送交者: steven 于 2010-03-19, 15:15:24:

回答: 你如果有对语言美感的欣赏力，就不会这么说。 由 BigMac 于 2010-03-19, 14:55:17:

• 胡言乱语嘛。皮之不存，毛将付焉。虽保留最初声韵之毛，却去其内容之皮。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-03-19, 15:22:58 (423282)
  • 这可不关我事，你要是听一听邓丽君的独上西楼，就会发现唱词就是那样。 - steven (221 bytes) 2010-03-19, 15:40:01 (423293)
    • 但是锁唱成“缩------”好像又乱来了。 (无内容) - OldMountains (0 bytes) 2010-03-19, 16:02:41 (423302)
    • 我听的是：五阉都赏西楼，曰如钩。:-) - OldMountains (219 bytes) 2010-03-19, 15:57:09 (423299)
      • 月，曰和约都是入声。普通话里 yue 音的字应该全是从入声转来的。只是有阴阳的分别。 - steven (48 bytes) 2010-03-19, 16:17:31 (423313)
    • 你是说古代人就是那么读或唱这首词的？ (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-03-19, 15:52:27 (423298)
      • 当然不是，词牌定平仄就是为了能让词唱的出来。 - steven (270 bytes) 2010-03-19, 16:12:08 (423309)
  • 除了内容，改后的平仄上的音韵很别扭。 - fuzzify (86 bytes) 2010-03-19, 15:26:55 (423284)

加跟贴