我听的是：五阉都赏西楼，曰如钩。:-)

我听的是：五阉都赏西楼，曰如钩。:-)

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: OldMountains 于 2010-03-19, 15:57:09:

回答: 这可不关我事，你要是听一听邓丽君的独上西楼，就会发现唱词就是那样。由 steven 于 2010-03-19, 15:40:01:

这个歌的作曲可能有遵守旧韵声调的意图。无字不论，其他几个平声字，阴平阳平不大分别，上按赏读第三声，独、月这样的入声都作平来唱。

我不是很懂。从这样的现代歌曲可以看出这种意图，但从真的古曲反而不能看得很清楚。还是隔膜。

月，曰和约都是入声。普通话里 yue 音的字应该全是从入声转来的。只是有阴阳的分别。 - steven (48 bytes) 2010-03-19, 16:17:31 (423313)