自称时去掉了apl.?见：
http://shop.kongfz.com/show_pics.php?shopId=10196&bookId=101371674当apl.prof.也有证书，拿出来晒一下嘛！
此外，德国报刊的报道中（93年后的），如汉堡晚报，明镜周刊和关愚谦的出版社都没有说他是Prof./apl. Prof.，而是如：”Mehr als 30 Jahre lehrt er Sinologie an der Universität Hamburg.“（在汉堡大学教汉学超过30年），见
http://www.abendblatt.de/hamburg/article419432/Kuan-Yu-Chien-mit-Medaille-geehrt.htmldel,你有关愚谦是apl.Prof.的信息吗？请提供。