送交者: asd235 于 2010-05-12, 12:07:52:

回答: integrity, intellectual 难以翻译的一个原因是 由 tom_cat 于 2010-05-12, 11:56:02:

• 后期佛经翻译遵循的是这个原则－－比如把智慧翻译成般若 (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-05-12, 12:19:10 (440692)
  • 没有文化背景，还是不知道啥意思。当然可减少误导。 (无内容) - DW (0 bytes) 2010-05-12, 14:12:46 (440750)

加跟贴