这里的“these discoveries”是另一个人请教他时提到的。

这里的“these discoveries”是另一个人请教他时提到的。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BigMac 于 2015-04-12, 20:45:01:

回答: 令人称奇的是这些科学发现竟然被完成了。由 pgss 于 2015-04-12, 20:40:30:

" these discoveries " 不可能是指前面所说的 “invention ” & "discovery"。这不是同一个东西。

这个可以存在争议，不过没有翻译是强把自己的理解加上去的 - pgss (68 bytes) 2015-04-12, 20:46:52 (776601)
- 那倒是。我觉得那个博文确实还是有点价值的，他提到了老爱和一个人的通信。 - BigMac (184 bytes) 2015-04-12, 20:51:55 (776604)
  - 不对。原文一点争议没有。是搬出来信，才冒出你的那些争议。 (无内容) - pgss (0 bytes) 2015-04-13, 19:45:52 (776722)