◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 天姿神韵舞翩跹 记《天韵舞蹈团》和她的演员们 沈文 经过十年的辛勤耕耘发展，明州的中国艺术舞台已经是繁花似锦，不同流派的舞蹈 相互争奇斗艳。观众每年都有机会欣赏几台绚丽多彩，各具风格特色的中国舞蹈， 其中不少演出已经很有些专业水平了。我曾经有机会看过天韵舞蹈团的演出的以 《梁山伯与祝英台》小提琴协奏曲为舞曲的组舞。说到这个舞蹈，就不能不先介绍 一下《梁祝》。《梁祝》小提琴协奏曲诞生于1959年，何占豪，陈刚作曲，由上海 交响乐团首次演出，特邀18岁上海音乐学院学生俞丽拿为首席小提琴手。演出大获 成功，被誉为中国最早最优秀的大型协奏曲之一。乐曲分三个乐章：呈示部，其中 包括序曲，同窗共读，十八相送；展开部，抗婚，楼台会；再现部：哭坟，化蝶。 这部奏鸣曲是交响乐民族化的成功尝试，开管弦乐借鉴民间戏曲音乐表现手法的先 河。它以华丽优美的旋律，精致细腻的演奏，含蓄深沉的情感，将梁祝凄美悱侧的 爱情演绎得意韵深长，四十多年来，那爱情主题震撼了几代青年男女的心灵，不知 使多少听者潸然泪下，堪称民族抒情经典之作。1964年，中国第一个女指挥郑小瑛 留苏归来后首次登台，在北京音乐厅指挥中央乐团演奏《梁祝》，结束之后，演员 观众的情绪都被乐曲所感染，一同起立，群情激动，掌声欢呼声经久不息，表达了 音乐爱好者对这部作品的热爱。 演出之前，我总觉得，要把《梁祝》那深沉的意境和丰富的情感以舞蹈语言表现出 来，对国内的专业演员尚且不是一件容易的事，更何况这些身居异国的业余演员。 而且主角都是在美国长大的中学生。他们能理解并以动作，表情，眼神表达中国传 统悲剧爱情的细腻内涵吗。看完之后，才知道自己的想法是多余的。使我不由的感 叹中国文化深刻的感染力。无论漂泊到世界的哪个角落，中国文化都会在龙的传人 中落地生根，长存天地心间。 乐曲开始时，长笛吹出了优美动人的鸟鸣般的华彩旋律，接着，双簧管以柔和抒情 的引子主题，展示出一幅风和日丽、春光明媚的画面。此时，首席小提琴奏出优美， 轻松的抒情诗意爱情主题。伴舞的演员一对对做书生打扮，在桃红柳绿、百花盛开 的草桥畔吟诗做赋，读书嬉戏。随后，乐曲传为欢快，跳动的旋律、活泼的情绪， 表达了梁祝三载同窗的愉快心情。无论是领舞还是伴舞演员，舞步轻松活泼，姿态 优美，音乐舞蹈和谐展现出来的欢乐气氛感染着每一个观众。 同窗三载终须别，十八相送一段的爱情主题变得抒情徐缓。大提琴宽厚潇洒，小提 琴婉转凄美，在弦乐颤音背景上出现的“梁”、“祝”对答，再现了梁祝长亭惜别 时的转恻缠绵。两人难舍难分，在短短的桥上走了18个来回，被后人称为'长桥'。 如今，长桥不长，已经成为西子湖畔的著名景观。虽然送别是最容易用舞蹈语言表 达的题材，演员此时更注重表现梁祝的内心感情世界。 展开部音乐转为低沉压抑。阴森可怕的大锣与定音鼓，惊惶不安的小提琴奏出如泣 如诉，低回婉转的祝英台主旋律和果断的反抗音调。成功地刻画了英台誓死不屈的 反抗精神。小提琴在高音区几次顽强挣扎和大管对抗，最终在代表封建势力的低沉 的大锣和大管声中被完全淹没了。 这个舞蹈的魅力，并非只是两人舞姿优美，而是对观众的感染力。如果演员进入不 了角色，只是机械地重复动作，脸上没有表情，眼睛与观众没有交流，观众就感觉 不到气氛。在楼台会一段的双人舞，小提琴和大提琴交替奏出爱情主题，时分时合， 曲调缠绵悱恻，如泣如诉，似梁祝相互倾述坚贞的爱情。此时，男女主角，时而轻 柔曼舞，时而以现代舞蹈的高难激烈动作表现内心的离情别恨。男主角张开双臂， 仰望苍天，从他悲切的表情和哀怨无助的眼神可以看出他的情感完全沉浸在剧情中， 一个生于长于美国，只有一半亚洲血统，对中国文化知之不多的美国孩子，竟然能 领悟了乐曲中的感情色彩，令人不得不刮目相看这个业余跳舞的中学生。女主角陈 天璇不仅基本功扎实，舞姿纯熟优美，而且能把乐曲里深厚的感情内涵，以舞蹈语 言，表情，眼神传达给观众。他二人的表演，犹如画龙点睛之笔，使整个舞蹈的情 感色彩和感染力大增。 哭坟一段，小提琴柔弱而凄凉，仿佛祝英台最后的呜咽。在奏出一段悲怆绝望的颤 音后，嘎然而止，英台以年轻的生命，向苍天作了最后的控诉。接着管弦高奏，金 鼓齐鸣，象征一道闪电劈开坟墓，英台纵身跃入，乐曲达到最高潮。为表达祝英台 哭坟时生离死别的殉情决心和悲剧结局，女主角和伴舞使出水袖绝活，五尺素袖骤 出急收，出手如白虹贯日，疾如闪电，回收似风卷残云，银光顿失，满台只见白练 翻滚，素缟飞旋，恰似天地同悲，六月飞雪，祭奠这对恋人。 再现部 以化蝶长笛的美妙华彩旋律，结合竖琴的滑奏，把人们带到了神仙的境界。 首席小提琴加弱音器重新奏出了那使人难忘的爱情主题，仿佛梁祝在天上翩翩起舞， 再现他们忠贞不渝的爱情。舞台上，演员们广袖轻舒，柔曼如水，表现了人类对忠 贞爱情的歌颂，对这个动人，美丽传说的赞美。 目前，明州的中国舞蹈团百花齐放，各具千秋。天韵舞蹈团虽小，却别有特色。天 韵创始人金蕙妮老师非常热爱舞蹈，在孩子们身上倾注了很多心血。更着重基本功 训练，培养小孩的舞蹈意识和艺术修养，提高演员的整体素质。她不负家长期望， 除了教孩子们排演中国民间舞蹈外，还聘请美国芭蕾舞教练教芭蕾基本功，特邀中 国著名舞蹈家指导排练。经过严格正规的训练，孩子不仅舞姿更赋感情色彩，而且 陶冶了性情，风度气质更加典雅端庄，举手投足，都富有艺术韵味，连走路姿势都 显得风度翩翩。几年培训下来，孩子们不仅舞技日趋成熟，自我管理组织能力也大 有长进。演出前的准备，化妆，演出后道具服装管理都做的井井有条，基本不要老 师费心。金老师教舞蹈不取报酬，全部学费和收入都用在场地道具上。受她的影响， 家长们也都把支持舞蹈团看成理所当然的责任，双方关系和睦融洽，乐于配合。 舞蹈的魅力，绝不只在于动作的纯熟，而是对观众的感染力，天韵十分注重在培训 演员的感情进入剧情，进入角色上下功夫。对高班的学生，金老师不仅教舞蹈动作， 还讲解剧情里的感情色彩，如何用舞蹈语言，面部表情和眼神把剧情内涵展现给观 众。她教学方法也有自己的风格，排练中，她看到学生动作不准确时，不是高声提 醒她怎么做，而是不动声色地走到她身边，手把手地纠正，既照顾了学生的情绪， 又不分散其他人注意力。为了让学生更好地表现出舞蹈动作的魅力，她不是让学生 一遍一遍地重复动作，而是让学生闭上眼睛，用心去感受音乐里的境界，在心里想 象最美的舞蹈动作，然后再起舞。学生不是机械地重复老师教的动作，而是在美好 的幻想中，充份展现自己心中最具魅力的舞姿。 自古以来，中国艺术讲究相辅相成，互相渗透。文人学习琴棋书画，就是为了陶冶 性情。中国很多表演艺术家同时又是书画家，诗人。京剧名家个个都会司鼓操琴。 任何一门艺术水平都不可能单独提高，需要学习其他艺术，在提高整体素质的同时， 单门艺术才能更上一层楼。除了跳舞，天韵的多数演员还同时学习钢琴，小提琴， 绘画，唱歌和民族乐器。音乐和绘画知识有助于形成美学思维，培养审美观，也提 高了他们对自己表演水平的要求。几个主要演员，个个都是多才多艺。男主角Benjamin Kimitch 不仅具有舞蹈天才，还是校报编辑，演过戏剧，木偶剧。有的还练习过芭 蕾舞的和体操。此外，艺术修养的提高也开发人的天份和智力，跳舞和其他艺术训 练并没有影响孩子们的中学功课，她们在学习中表现出来的聪颖和智慧，为上大学 打下了坚实的基础，有的演员还以优异的成绩进入名牌大学深造。 天韵不求舞蹈的气派规模和绚丽的舞台效果，而是追求精湛的个人技艺。几个高班 演员，个个都有登台独舞的能力。中国著名舞蹈艺术家陈爱莲创作的独舞《春江花 月夜》高贵典雅，优美抒情，充份展现了中国女子娇羞妩媚的风韵，几乎成为中国 民族舞蹈的代表作品。没有深厚的基本功和艺术素养，是很难做到把乐曲境界和舞 蹈表演和谐地统一起来。由Clara Wong 表演的《春江花月夜》，舞姿圆润甜美，把 中国江南女子那种如水温柔和含苞欲放的娇羞完美地展现在观众面前。天韵的一大 特点就是在练好扎实的功底后，老师根据每个演员的特点和长处，选择最能展示其 魅力的舞蹈或角色，以突出个人风格实现整体演出的最佳效果。 以中国著名民间乐曲《江河水》为舞曲的独舞，是天韵的重头戏。想当年二胡演奏 家闵惠芬在音乐舞蹈史诗《东方红》里一曲《江河水》不知使多少人悲不能禁，潸 然泪下，可见此曲感染力之深。跳《江河水》的演员Corrimma Yu 舞技相当有造诣， 去年上大学去了加州。但她对天韵一往情深，暑假回家再次加盟演出。舞台上Corrimma一 身雪白长裙 ，如披重孝，以极富感染力的舞蹈表演，控诉了战争给女人带来家破人 亡的辛酸与悲愤。配上二胡哀怨凄凉的旋律，我相信观众绝对会留下难忘的印象。 Corrimma 的妹妹Melissa 虽然只有１５岁，却已经有１０年的舞蹈历史了。她在 傣族双人舞《追鱼》，三人舞《雀影》里充份发挥了自己清纯娇柔的特点。在以佛 教音乐伴奏的《敦煌》舞蹈系列里面，她和其他演员表演的飞天造型婀娜多姿，飘 然欲仙，极富有超凡脱俗的韵味。随着高班的演员陆续进入大学，她将成为天韵新 一代独舞演员。另一个女主角Kelsey Banyan 不仅多才多艺，而且能在《梁祝》里 客串男角，抬手投足之间，颇有阳刚之气。 除了挖掘传统舞蹈，天韵在推陈出新方面也在不断探索。以二胡名曲《二泉映月》 为舞曲的双人舞《如影相随》就是民族音乐与现代舞结合的一次成功尝试。两名演 员一改传统男皂女孝的传统服装，男主角白衫素裹为形，女主角青黑庄重为影，黑 白，刚柔形成鲜明对照。舞台上，二人形影相随，如星伴月，似藤缠树。两人手持 一条长长的白练起舞，时而缠身裹体，时而各持一端，如扯不断的情丝，又好比架 在二人心上的桥梁。观众在悠扬流缓，朴素淳厚的二胡独奏乐曲中，欣赏现代舞的 高超舞技，一定会有一种全新的感觉。 为了给观众更多的新意，天韵在它的节目单设计上也颇具匠心。除了中英文对照的 节目介绍，还常常别出心裁地为一些节目选配中文歌词，民谣，给观众留下更多想 象的余地。如同在一幅国画上提了一首描写画中风景的诗，画中的意境顿觉深远。 以民谣儿歌诠释舞蹈，舞蹈的韵味更加悠长。久居国外的中国人，看到这些熟悉的 民谣，如同浓浓的乡音扑面而来，心中倍感亲切，演员和观众的感情距离一下子拉 近了。 最近，在明州中国民族舞蹈的舞台上，新出现了一个可喜的现象，各个舞蹈团体在 各展风采的同时，相互之间的的合作也在不断加强，应了中国一句古话“分久必合”。 今年初，天韵的男女主角Benjamin Kimitch 和 陈天璇到明华舞蹈团客串演出《梁 祝》。6月7号，天韵舞蹈团将再次和明华舞蹈团，明州国乐社在Hamiline 大学Simley 剧场同台献艺，联合举办题为“双城中国音乐舞蹈”的两个专场。观众在一场演出 可以欣赏几种不同风格特色，由民乐队伴奏的舞蹈。 ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇