关于粉丝和拥趸   江一平   在我参与并很喜爱的一个微信群里,有人转发了个视频,X先生说了一段振 聋发聩醍醐灌顶的话。我心一热就留了一句言:“X先生伟大”。于是,有个网 友说我是X铁粉。粉是粉丝的简称,我因不甚喜欢该词,便随口应答:“我不是 粉,是趸。你可以叫我‘铁趸’。”并加了个捂嘴而笑的表情图。我这里的趸是 拥趸的意思。网友自然也明白,从而复答:“‘粉’是调侃,我也不是粉”, “好,那我也是铁趸”。   没想到这段短短的调侃引起了若干群友对“粉丝”和“拥趸”这两个词的热 议。我隔了大半天才再次上群,看到时群里早已翻篇另起高楼。但话题因我而起, 不补说几句似乎不成礼貌,故而写了这篇随笔。   “粉丝”是舶来词,音译自英语“Fan”的复数形式“Fans”,故其含义自 然要以“Fan”来查。大家常用的“有道”电子词典中引自“牛津”英语词典对 “Fan”的英文名词注解之一是:“a person who admires sb/sth or enjoys watching or listening to sb/sth very much”,翻译成汉语即“一个对某人/ 某物非常欣赏/羡慕/敬仰,或非常享受于观赏或倾听某人/某物的人”。因此, 有道词典的“牛津”栏里对“Fan”的汉语释义是:“迷;狂热爱好者;狂热仰 慕者”。   现在已经相当普遍被视为知识载体的网站《百度百科》,在“粉丝”词条中 阐述:“粉丝(英文:Fans)是一个网络词语,外来语,在中国俗称追星族,指 迷恋、崇拜某个名人等的人,对某物狂热的爱好者,崇拜某明星、艺人或事物的 一种群体。”该词条还列出了“粉丝”的另一个别名——拥趸。   由于《百度百科》一直被见仁见智,甚至不少人认为其不靠谱,起码不权威。 因而我查了可谓有权威性的最新版《现代汉语词典》,该词典解释“粉丝”: “指迷恋、崇拜某个名人的人”(商务印书馆2016第七版,p386)。   综上所述,“粉丝”一词(在指代人的时候)显然具有个人崇拜的意味。   再来看“拥趸”。拥趸不是舶来品,而是汉语自有词。虽然《百度百科》将 其说成“粉丝”的别名之一,但《百度百科》的“拥趸”词条却只说:“拥趸 (yōng dǔn),汉语词汇,指拥护者、支持者。”并无迷恋、崇拜的含义。同 样,最新版《现代汉语词典》里对“拥趸”的解释是“指演员、运动员或运动队 的支持者。”(《现代汉语词典》商务印书馆2016第七版,p1577)。也没有迷 恋、崇拜的明确含义。   可见,“粉丝”和“拥趸”这两个词,虽然都有拥护者和支持者的基本含义, 但还是颇有区别——“粉丝”有个人崇拜甚至狂热的意味,而“拥趸”没有。   这就是我宁可当“趸”却不做“粉”的语义基础。同时,在心理上,我对个 人崇拜怀有深刻的警惕乃至羞辱感。我相信,与我年龄相当(1950-1960年代出 生)的数不清的人会有同感。我们曾经从孩提到青壮,十几年数十年,长期浸淫 甚或陶醉于对某些“伟大”人物的崇拜之中。然而,恰恰是这种个人崇拜,将我 们引入了灾难深重罄竹难书的“十年浩劫”,以及数十年也许终身都无法消弭的 血泪创伤生死悲情残疾遗恨……。   俗话说“痛定思痛”,何况“痛”是否真的已“定”尚未可定!   个人崇拜是人为的,制造个人崇拜者自然难辞其咎甚至罪不可赦,但崇拜者 本人是否就完全无辜无可非议?有一个电影镜头在我的脑海天幕上几十年不断播 映。虽然真实的电影胶片从来没有从制片厂里分娩面世,但电影文学剧本的文字 自行在我脑中描绘。那是《苦恋》(又名《太阳与人》,作者白桦,发表于1980 《十月》杂志)中的一段对话——   小孩问和尚:“菩萨的脸为什么是黑的?”和尚答:“善男信女的香火熏 的”。   《苦恋》的最后一个镜头是,受尽磨难的主人公在一片惨白的雪地里不甘心 地爬呀爬,爬出了一个巨大的问号。问号最后的那一个drop,是他再也动不了的 body!一个声音几十年一直在拷问我——你忘了吗?……?   所以,我不愿做“粉”,再也不敢做“粉”。   ……   话分两头。语言是活的,很多概念词语有演变过程,尤其是在环境和心胸变 化快的时期,词义的演变更会容易一些。在流行化语境中,有些词的词义被淡化 或“去郑重化”是一个明显趋势。或许,“粉丝”一词就属于此。   人生艰难,越艰难就越期盼美好;美好可期,总会有一些事一些人令人开心 令人喜欢令人激奋;人生也可喜,难能可贵地会有个别人令人钦佩令人感动令人 敬重!这种难能可贵者就像风浪中的港湾码头,会吸引无数只小船像一万只脚 (趸)蜂拥而至。于是,拥趸乃然。   在一些场合,一些人自称是“X粉”,其实看得出来只不过是表明他们对X的 喜爱、赞赏、拥护及或支持,并不一定带有严格意义的“崇拜”的特征。在我看 来,这样的粉们,实质上是拥趸,只不过借用了“去郑重化”的“粉”字而已。 也是在此基础上,我虽然不愿做“粉”,但也渐渐不介意别人自称“X粉”,而 且也终于乐意加入某个“X粉群”。   俗话还说“一朝被蛇咬十年怕井绳”。   我是被蛇咬过的人,所以我难免很注意每一根类似的“井绳”。因此,我还 是不想自称“粉”而宁愿做“趸”。   对于某些久经考验的正确和崇高,我会是一以贯之百折不回的“拥趸”。   (2022-10-17写于鹊峰脚下)