【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 《中国科学:显著的进步和严峻的挑战》补记:七十年前开始的活跃研究 饶毅   拙作《中国科学:显著的进步和严峻的挑战》,原意是希望人们了解中国国 内在自然科学上、特别是生命科学上,在不同时期有过真正优秀的研究工作。居 于个人的才能和时间限制,不可能对中国科学或中国生命科学史进行全面介绍, 而是给感兴趣中国科学史的人们提供一些资料,期待其他人在不同学科有更多、 更好的介绍。   文中主要观点没有收到太多争论。但有直接和间接给我提供新资料者,包括 一些没有具名的人,指出早期中国发表论文比我猜测的要好得多。虽然因为这个 我原不想解决的问题使我要回去查找一些文献,但我很高兴我原来的有些猜测不 对。原文主要部分在一个周末写就,选择的历史例子多半是我以前知道的,而最 近例子中一些是自己知道、一些是查到的,都受我的知识和背景局限。以后几周 有其他人提意见后,我再断断续续修改了一些,不过没有时间和精力做大幅度修 改和手工文献检索。我应该把原文改成我目前所知道的情况,而不推论哪一篇是 中国最早在某杂志的论文。这里把一些可以查到的文献补上,供给以后其他人继 续补全。还是列为“目前我已经查到的文章”。   1881年,清末江南制造局翻译馆的翻译、英国人傅兰雅(Fryer)翻译了他 在翻译馆的同事徐寿关于律管管口校正的成果,在《自然》发表。虽然不是徐寿 做作者,实质上意义没有太大差别。1928年,在宾夕法尼亚大学念研究生的王家 楫和他的教授在《科学》杂志有论文发表,王家楫以后是中国科学院武汉水生生 物研究所的所长。   最明显可以看到中国在1930和1940年代有许多研究论文发表。在物理和化学 方面,这里列了清华大学物理系吴有训和赵忠尧、清华大学金属研究所余瑞璜、 中央大学物理系施士元、北平研究院上海镭学研究所陆学善、浙江大学物理系王 淦昌和何增禄、金陵大学化学系李方训等在《自然》和《科学》的论文。中国当 时的物理学家在《物理评论》、化学家在《美国化学会杂志》上还有较多论文。   生命科学的汤佩松不仅论文多涉猎的面也广。其中1940年他在《科学》的论 文是报道colchicine抑制植物细胞染色体分离,这是细胞生物学的一个重要问题。 Colchicine是抑制微管蛋白多聚化的分子,目前染色体分离的机理仍然一个活跃 的领域,而colchicine也仍然是常用的研究微管蛋白功能的药物。当时北京大学 的植物学家殷宏章也有《科学》和《自然》论文发表。第二军医大学周卓轮教授 指出我在历史例子里遗漏了药理学家陈克恢,的确是我的粗心,虽然我以前的文 章中曾经提到过陈的工作。陈克恢有特别的才能,他用庚款留美从威斯康辛大学 获哲学博士后,于1923到1925年因为母亲身体而回国在协和医学院药理系短期工 作。他从中药麻黄中提取和研究麻黄素,其中对麻黄素的药理作用是他成名世界 药理学界的工作。他的发现是中国药学家对世界的一个贡献:一般西方现在日常 用的感冒药里都有他研究的药物成分,中药如此成功地成为西药的例子迄今还是 很少的。1925年后他再到美国学医而获医学博士学位。以后,成为美国大药厂礼 莱药厂的研究部主任和美国药理毒理学会理事长,而他最有名的工作还是他在协 和做的。所以他以后的论文(包括这里列的少数几篇《科学》论文)并不比他初期 在其它杂志的论文更有意义。中国国内的药理学家张昌绍(上海第一医学院)和金 荫昌(二医)也有《科学》论文。化学家汪猷在任上海丙康药厂厂长时在《科学》 的论文是报道他们独立发现一个抗生素及其作用。以后汪猷参加胰岛素合成,也 任过中科院有机所所长。与我学科不是太远的领域,我原文也有遗漏。第二军医 大学陈宜张院士指出在桂林的中央研究院心理研究所所长汪敬熙1940年也发过一 篇《科学》论文。汪敬熙以前在大陆时有许多优秀工作,他以后再度旅美。他在 心理学和神经生理学都有出色的研究,需要全面读过他的文章的人来介绍。   在医学研究方面,中央大学医学院的汤飞凡和协和内科的张孝骞在美国留学 时有优秀的工作,回国后30年代初就有出色的研究,发表在医学研究的重要杂志 《实验医学杂志》和《临床研究杂志》。有这样的背景,也就不奇怪汤飞凡于五 十年代在世界上第一个分离砂眼衣原体(当时称为病毒)。张孝骞是中国内科学领 袖。   30年代和40年代活跃的那批科学家50年代虽然在国际杂志论文减少,我们不 能推论他们的水平下降。而是当时国际国内情况的影响。可以推论,他们在中国 国内的杂志发表的一些论文的质量可以是很高的。   80年代后,一般都能用常用检索工具查到,但是这些工具有遗漏。方是民和 Burnham研究所冯根生查到并告诉我中国科学院微生物所敖全州1980年有一篇 《细胞》论文。而且,有人指出香港科技大学的张明杰,除了我原文提到的一篇 外还有二篇好杂志的论文,这里也加上。   这些补充资料一部分来自手工查,而相当部分来自中国科学技术协会正在编 纂的《中国科学技术专家传略》。这部系列传记可以提供许多信息。不过有一个 需要改进的问题:有时没有客观分析。有些科学家当年很感兴趣或以为重要的工 作,后来明显知道错了或意义不大,应该指出,或者至少不作为优秀成果来介绍。 比如我看过发育生物学家童第周的论文集,而且我有一段时间的研究与他的是一 个领域。我基本认为他是一个扎实、但不特别有创造力的生物学家。但他在1970 年代有几篇和美国坦普尔大学牛满江合作的论文,认为注射信息核糖核酸RNA可 以诱导金鱼尾鳍从双尾变成单尾。这个工作被生物学界普遍不能接受,1980年代 有包括诺贝尔奖得主Gilbert在内的外国科学家被邀请到中国去时就指出过这个 研究有问题。不管童第周和牛满江合作中谁有问题,至少要指出这是有很大争议 的,不然就把公认的成果和争议混为一谈了。另一个例子是《传略》中在贝时璋 一章说他是细胞重建学说的创始人。这个工作也许当时有探讨意义,随时间推移 已经知道当时过于简单化了。   我写文章时已经得到其他一些人的指正。我从检索工具查,最早能得到的是 中国科学院生物物理所邹承鲁教授1979年的文章,所以我最初以为那篇是中国最 早的文章。邹先生指出汤佩松1957年和李四光1946年的文章。他没有说那些是最 早的文章,而我推测那时能发论文的人数很少,而加上了那几个“可能第一”, 这是我猜测错了。植物方面的工作,承康乃尔大学吴瑞教授、北京大学许智宏教 授和耶鲁大学邓兴旺教授给我介绍和启发。中国基因组研究的近况承吴瑞介绍, 我们两人对中国在基因组百分之一的意见相近,我的态度确实是不以为然,但吴 瑞刚刚从中国回美后介绍他们已有的新进展,使我态度有改观,期望他们今年或 明年有更多好工作完成和论文发表。其他直接或间接给我提出过修改意见的人, 包括:加州大学蒲慕明教授、科学院神经所吴建屏院士、生化所戚正武院士、张 友尚院士、吴家睿教授、上海生命科学研究院裴钢院士等。提修改意见时,吴建 屏和戚正武告诉我张友尚的文章。   我的文章是不是太强调在那些“著名杂志”发表论文了?我在讨论杂志和 论文以前,首先强调了工作是否优秀不能依靠发表论文的杂志名称。历史例子的 一大段,都不是在所谓著名杂志发表的。李镇源虽然1967年有《自然》论文,我 也指出他更重要的论文应该是1963年在其它杂志发表的。用那几个著名杂志来讨 论一方面是大体可以看出趋势,另一方面是总结起来是容易些。   如果因为拙作的不足而能够刺激一些人在不同学科有系统的研究,那当然 是最好不过的了。   致谢:我感谢原文传阅以前和以后,所有直接和间接提出意见者。 1) Fryer, J. (1881). Acoustics in China. Nature 448-449. 2). Chen, K. K. and Schmidt, C. F. (1924). The action of ephedrine, the active principle of the Chinese drug Ma Huang. J. Pharmacol. Exp. Ther. 24:339-357. 3). Chen, K. K. and Schmidt, C. F. (1926). The action and clinical use of ephedrine. J. Am. Med. Assoc. 87:836-84. 4) Zinsser, H. and Tang, F. F. (哈佛大学医学院细菌和免疫系汤飞凡) (1927). Studies in ultrafiltration. J. exp. Med. 46:357-378. 5) Weirich, D. H. and Wang, C.-C. (宾夕法尼亚大学研究生王家楫) (1928).The occurrence of conjugation in Paramecium calkinsi. Science 67:270-271. 6) Chang, H. C. (美国约翰斯·霍普金斯大学张孝骞), and Harrop, G. A. Jr. (1928). Determination of circulating blood volume with carbon monoxide. J. Clin. Invest. 5:393-405. 7) Chang, H. C. (霍普金斯大学张孝骞), Harrop, G. A. Jr., and Schaub, B. M. (1928). Circulating blood volume in diabetic acidosis. J. Clin. Invest. 5:407-474. 8) Wai, N. (当时地址是国立卫生实验室、最后是台湾中央研究院化学研究所所 长) (1929). A new species of mono-Mucor, Mucor Sufu on Chinese soybean cheese. Science 70:307-308. 9) Ward, H. K., and Tang, F. F. (哈佛大学医学院汤飞凡) (1929). A note on the filtration of the virus of herpetic encephalitis and of vaccinia. J. exp. Med. 49:1-4. 10) Zinsseer, H., and Tang, F. F. (哈佛大学医学院汤飞凡) (1929). Further experiments on the agent of herpes. J. Immunol. 17:343. 11) Tang, F. F. (上海吴淞的中央大学医学院汤飞凡) (1930). Centrifuge experiments with the virus of vaccinia. J. exp. Med. 51:859-866. 12) Woo, Y. H. (清华大学物理系吴有训) (1930). Intensity of total scattering of x-rays by monatomic gases. Nature 126: 501-502. 13) Woo, Y. H. (清华大学物理系吴有训) (1931). Scattering of x-rays by mercury vapour. Nature 127:556-557. 14) Chang, H. C. (协和医学院内科张孝骞) (1931). Blood volume in hyperthyroidism. J. Clin. Invest. 10:475-487. 15) Chang, H. C. (协和医学院内科张孝骞) (1933). Gastric secretion in fever and infectious diseases. J. Clin. Invest. 12:155-169. 16). Skomtao, S. Y. (南京中央大学物理系施士元笔名), and L. K. Su (1934). Anisotropy of spherical soundwaves. Nature 133:214-215. 17) Hu, C. K. (当时美国纽约洛克菲勒医学研究院、以后协和医院皮肤 花柳病科胡传揆), and Green, H. S. N. (1935). A lethal mutation in the rabbit with stigma of an acromegalic disorder. Science 81:25. 18) Tang, P. S. (国立武汉大学生理实验室汤佩松) and P. N. Sung (1936). Change in optical rotation of glucose in dilute solutions of boric acid. Nature137:275. 19) Tang, P. S. (武汉大学汤佩松) and C. Y. Lin (1936). Downward shift of PH caused by addition of glucose to boric acid buffer solutions. Science 85:315-316. 20) Lewis, W. B., Burcham, W. E., and Chang, W. Y. (英国剑桥大学卡文迪 许实验室研究生张文裕) (1937). ?-particles from the radioactive distintegration of a light element. Nature 139:24. 21). Chang, W. Y. (剑桥大学研究生张文裕), Goldhaber, M., and R. Sagane (1937). Radioactivity produced by gamma rays and neutrons of high energy. Nature 139:962. 22) Li, J.-C. (燕京大学生物系李汝祺) (1937). A six chromosome Ascaris in Chinese horses. Science 86:101-102. 23) Chao, C. Y. (清华大学物理系赵忠尧), and C. Y. Fu (1937). Resonance levels of neutrons in silver nuclei. Nature 139:325. 24) Chao, C. Y. (清华大学赵忠尧) and T. H. Wang (1937). Spacing of the resonance neutron levels of silver, rhodium and bromine nuclei. Nature 140:768-769. 25) Yu, S. H. (英国曼彻斯特大学WL Bragg的研究生余瑞璜) (1938). Evidence of abnormal behavior of NO3 in cubic crystal Ni(No3)2 6NH3. Nature 141:158-159. 26). Wang, C. F., and Wu, H. (协和医学院吴宪) (1939). Distribution of antibody in tissues. Nature 143:565 (介绍作者们在《中国生理学杂志》上 的文章Chinese J. Physiol. 13:429, 1938). 27) Lee, E., Sutherland, G. B. B. M., and C. K. Wu (剑桥大学物理化学研 究所研 究生吴征铠) (1938). Infrared and Raman spectra of crystalline hydrochloric acid. Nature 143:669. 28) Ch'iu, P. T. Y. (协和医学院裘祖源) (1939). Results of fluoroscopic examination of positive tuberculin reactors in Peping middle schools. Lancet 59:121-132. 29) Tang, P. S. (昆明清华大学汤佩松) and S. W. Loo (1940). PolyPloidy induced by colchicines. Science 91:222. 30) Wang, G. H. (广西桂林中央研究院心理所汪敬熙) and Lu, T. W. (鲁子惠) (1940). Spontaneous activity of the spinal tadpoles of the frog and the toad. Science 92:148. 31) Lu, S. S. (上海镭学研究所陆学善), and Y. L. Chang (1941). Structure of vitreous silica. Nature 147:642-643. 32). Yu, S. H. (昆明清华大学金属研究所余瑞璜) (1942). A new synthesis of X-ray data for crystal analysis. Nature 149:638-639. 33). Yu, S. H. (清华大学余瑞璜), and C. P. Ho (1942). Further study of the new synthesis of X-ray data fro crystal analysis-its application to iron bpyrites. Nature 149:729. (介绍他们同年在中央研究院刊物Science Records上的文章). 34). Yu, S. H. (清华大学余瑞璜) (1942).Determination of absolute from relative X-ray intensity data. Nature 150:151-152. 35). Yu, S. H. (清华大学余瑞璜) (1942). Formation of a double crystal aggregate and the structure of the intermediate temperature modification of nickel nitrate hexaminate Ni(No3)2 6NH3. Nature 150:347-349. 36) Liu, C.-H., and Lou, C.-H. (昆明清华大学生理实验室)(1945). Fluorescein-induced parthenocarpy. Nature 155:23. 37). Keilin, D., and Y. L. Wang (英国剑桥大学研究生王应睐) (1945). Haemoglobin from the rootnodules of leguminous plants. Nature 155:227-233. 38) Wang, K. C. (当时在贵州的浙江大学物理系王淦昌) and Tsao, H. L. (1945). Relationship between nuclear force and gravitational force. Nature 155:512-513. 39). Wang, K. C. (浙江大学王淦昌) (1945). Radioactivity of the neutron. Nature 155:574. 40) Lee, F. H. (当时在成都的金陵大学化学系李方训) (1945). Molar polarization and radius ratio of ions. Nature 155:698-699. 41) Chen, S. L., Cheng, B. L., Cheng, W. K., and P. S. Tang (昆明清华 大学生理实验室汤佩松) (1945). An antibiotic substance in the Chinese water chestnut, Eleocharis tuberose. Nature 156:234. 42) Li, F.-P., and Yang, F.-H. (当时在北培的国立江苏医学院寄生虫系) (1945). A medium for mounting parasitic Helminths. Nature 156:297-298. 43) Jang, C. S. (当时在重庆国立卫生研究所、以后在上海医学院药理系的张 昌绍 ), Fu, F. Y., Wang, C. Y., Huang, K. C., Lu, G., and Chou, T. C. (1946). Ch'ang Shan, a Chinese anti-malarial herb. Science 103:59. 44) Chin, Y.-C., (当时在成都燕京大学生物系、以后在上海第二医学院药理系 的 金荫昌) and T'ant, C.-H. (1946). The effect of DDT on cutaneous sensations in man. Science 103:654. 45) Lee, F. H.(成都的金陵大学化学系李方训) (1946). Relation between the diamagnetic susceptibilities of ions in solution and in the crystalline state. Science 104:191 46) Chang, M. C. (张明觉) (1946). Effect of dilution on fertilizing capacity of rabbit spermatozoa. Science 104: 361-362. 47) Scott, C. C., Robbins, E. B., and Chen, K. K. (礼莱药厂陈克恢) (1946). Comparison of some new analgesic compounds. Science 104:587-588. 48) Scott, C. C., Robbins, E. B., and Chen, K. K. (礼莱药厂陈克恢) (1946). Synthetic caffeine. Science 105:176. 49) Ho, T. L. (在贵州的浙江大学物理系何增禄), and W. S. Lung (1946). Change of frequence of a light wave by the variation of its optical path. Nature 158:63. 50) Hsueh, Y. L., and Lou, C. H. (昆明清华大学生理实验室) (1946). Effects of 2, 4-D on seed germination and respiration. Science 105:283-285. 51) Yin, H-C. (北京大学植物系殷宏章), and C.-N. Sun. (1947). Histochemical method for the detection of phosophrylase in plant tissues. Science 105:650 52) Wang, Y. (上海丙康药厂厂长汪猷), Hong, F. K., Hwang, F. T., and Fan, C. S. (1947). Citrin as an antibiotic. Science 106:291-292. 53). Levenbok, L., and Y. L. Wang (剑桥大学王应睐) (1948). Succinic acid in the blood of the larva of gas-trophilus intestinalis. Nature 162:731-732. 54) Yin, H.-C. (北京大学植物系殷宏章) (1948). Phoshporylase in plastids.Nature 162:928. 55) Tang, P.-S. (清华大学生理实验室汤佩松) (1948). On the rhythmic respiration in sea urchin eggs. Nature 162:189. (介绍他1937年在武汉大 学学报报道的一个发现) 56)汤飞凡,张晓楼,李一飞等(1956).沙眼病原研究:I.沙眼包涵体的研究. 微生物学报 4:114. 57)汤飞凡,张晓楼,李一飞等(1956).沙眼病原研究:Ⅱ.猴体传染实验.微生 物学报 4:15-23. 58)李一飞,卢宝兰,张晓楼,汤飞凡(1956).沙眼病原研究:Ⅲ.病毒分离试验. 微生物学报 4:25-32. 59)汤飞凡,张晓楼,黄元桐等(1956).沙眼病原研究:Ⅳ.接种鸡胚、分离病毒. 微生物学报 4:189-210. 60)汤飞凡,张晓楼,黄元桐等(1957).沙眼病原研究:Ⅴ.沙眼病毒分离技术的 改进.中华医学杂志 43:8186. 61)邹冈,张昌绍(1962).脑室内或脑组织内微量注射吗啡的镇痛效应.生理学 报 25:119-128. 62)邹冈,张昌绍 (1964). 吗啡镇痛作用部位的脑内微量注射研究.中国科学 13:1099-1109. 63) Wang, A. (中国科学院微生物所王敖全), Dai, X., and D. Lu (1980). The transposition poroperties of Tn2 in E. coli. Cell 21: 251-255. 64) Xu, B. (中国科学院上海药物所胥彬) (1981). Pharmacology of some natural products of China. Trends Pharmacol. Sci. 2:271-272. 65) Tochio, H., Ohki, S., Zhang, Q., Li, M., and Zhang, M. (香港科技大 学张明杰) (1998). Solution structure of a protein inhibitor of neuronal nitric oxide synthase. Nat Struct Biol 5:965-9. 66) Tochio, H., Tsui, M. M., Banfield, D. K., and Zhang, M. (香港科技 大学张明杰) (2001). An autoinhibitory mechanism for nonsyntaxin SNARE proteins revealed by the structure of Ykt6p. Science 293:698-702. ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】