【新语丝电子文库(www.xys.org)】 ———————————————— 自私的基因 R．道金斯 著 卢允中 张岱云 译 第一章 为什么会有人呢？ 行星上具有理解力的生命从其领悟自身存在的道理时起，这一生命才算成熟。如 若宇宙空间的高级生物莅临地球访问的话，为估价我们文明的水平，他们提出的 第一个问题将是：“他们发现了进化规律没有?”三十多亿年来，地球上一直存在 着各种生活有机体，但对生命存在的道理，它们始终一无所知。后来，其中有一 个人终于弄懂了事实真相，他的名字就叫达尔文（Charles Darwin）。说句公道 话，其他的人对事实真相也曾有过一些模糊的想法，但对于我们之所以存在的道 理第一个作了有条理、站得住脚的阐述的却是达尔文。达尔文使我们能够对于好 奇的孩子提出的，现作为本章题目的这样一个问题，给予一个切合实际的回答。 生命有意义吗？人生目的何在？人是什么？我们在面对这些深刻的问题时，无需 再求助于迷信。著名动物学家辛普森（G.G.Simpson）在提出上述的最后一个问 题之后，曾这样说过：“现在我要讲明的一点是，1859年之前试图回答这一问题 的一切尝试都是徒劳无益的，如果我们将其全部置诸脑后，我们的境遇会更好 些”。 今天，对进化论产生疑问，犹如怀疑地球绕着太阳转的理论一样，但达尔文进化 论的全部含意仍有广阔的天地有待认识。在大学里，动物学仍是少数人研究的课 题，即使那些决定选学这门课的人，往往也不是出于赏识其深刻的哲学意义。哲 学以及称之为“人文学科”的课程，现在讲授起来，仍好象不曾有过达尔文此 人。毫无疑问，这种状况以后将会改变。不管怎样，本书并无意于全面地提倡达 尔文主义，而是探索进化论对某一个特殊问题所产生的种种后果。我的目的是研 究自私行为和利他行为在生物学上的意义。 我在开始进行论证之前，想先扼要他说明一下这是一种什么样的论点，以及不是 什么样的论点。如果有人告诉我们，某人在芝加哥强盗社会中长期过着荣华富贵 的生活，我们就能够对他是什么样的人做一些猜测。我们可以想见，他的性格粗 暴鲁莽，动辄开枪，而且能吸引忠贞不贰的朋友。这些推论并非是万无一失的。 但如果你知道一个人在什么情况下生活和发迹的，那你是能够对他的性格作出某 些推断的。本书的论点是，我们以及其他一切动物都是我们自己的基因所创造的 机器。在一个高度竞争性的世界上，象芝加哥发迹的强盗一样，我们的基因生存 了下来，有的长达几百万年。这使我们有理由在我们的基因中发现某些特性。我 将要论证，成功的基因的一个突出特性是其无情的自私性。这种基因的自私性通 常会导致个体行为的自私性。然而我们也会看到，基因为了更有效地达到其自私 的目的，在某些特殊情况下，也会滋长一种有限的利他主义。上面一句话中， “特殊”和“有限”是两个重要的词儿。尽管我们对这种情况可能觉得难以置 信，但对整个物种来说，普遍的爱和普遍的利益在进化论上简直是毫无意义的概 念。 因此，现在我要讲一下本书所不准备论证的第一点。我并不提倡以进化论为基础 的道德观，我只是讲事物是如何进化的，而不是讲人类应该怎样行动才符合道德 准则。我之所以强调这一点，因为我知道我有被人误解的危险。有些人不能把阐 述对事物的认识同提倡事物应该如何这两件事区别开来，此类人为数实在太多。 我自己也觉得，一个单纯以基因那种普遍的、无情的自私性法则为基础的人类社 会，生活在其中将会令人厌恶之极。然而我们无论怎样感到惋借，事实毕竟就是 事实。本书主旨在于引起读者的兴趣，如果你想从中引出某种教益，那末阅读 时，可以视之为一种告诫。如果你也和我一样希望为了共同的利益，建立一个人 与人之间慷慨大度，相互无私合作的社会，那你就不能指望从生物的本性获得什 么助益。让我们设法通过教育把慷慨大度和利他主义灌输到人们头脑中去吧！因 为我们生来是自私的。让我们懂得我们自私的基因居心何在。因为这样我们至少 可以有机会去打乱它们的计划，而这是其他物种从来未能希望做到的。 上述有关教育的议论，必然表明下面的观点是错误的：即认为从遗传学的角度看 来，继承下来的特性是明确固定，不容改变的。这是一种谬见，而且极为常见。 我们的基因可以驱使我们的行为自私，但我们也不必终生屈从。如果我们在遗传 上生来就是利他性的，再去学利他主义也许不那么困难。在动物中，只有人类受 文化，也受后天获得的以及继承下来的影响的支配。有人可能会说，又化是如此 之重要，以致不论基因自私与否，它与我们对人类本性的理解毫不相干。另有人 也会不同意这种讲法。这完全取决于作为人类特性的决定性因素“本性对教养” 的辩论中，你站在什么立场上。这就使我要讲一讲本书不准备论证的第二点。在 本性对教养的争论中，本书不支持这一或那一立场。当然我有自己的观点，但我 不打算表达出来。只在最后一章中，把我的观点包括到我将要阐明的文化观点中 去。如果确实证明基因同决定现代人的行为毫不相干，如果在动物中我们在这方 面确实是独一无二的，至少探究一下我们在如此近期内成为例外的规律，将仍旧 是兴味无穷的。而假如我们这一物种并不象我们一厢情愿的那样，而是个例外的 话，研究这一规律甚至就更加重要。 本书不准备论证的第三点是，不对人类或其他某一种动物的行为细节进行描述。 只在举例说明时，我才使用有事实根据的细节。我不会说：“如果你看一下狒狒 的行为，就会发现它们的行为是自私的；所以人类的行为也可能是自私的。”我 的关于“芝加哥强盗”的论证在逻辑上与此迥然不同。情况是这样的，人和狒狒 都是经由自然选择进化而来。如果你注意一下自然选择进行的方式，似乎可以得 出这样的结论：凡是经由自然选择进化而来的任何东西应该是自私的。因此我们 可以预见到 ，当我们去观察狒狒、人类和其他一切生物的行为时，一定会发现它 们的行为是自私的。如果发现我们的预见是错误的，如果我们所观察到的人类行 为的确是利他性的，我们就会遇到某些令人迷惑不解的事情，需要进行阐明。 我们需要有一个定义，然后再进一步探讨。如果一个实体，例如狒狒，其行为的 结果是牺牲自己的利益，从而增进了另一同类实体的利益，该实体就被认为是利 他性的。而自私行为的效果则恰好相反。我们所谓的“利益”就是指“生存的机 会”，即使行为的效果对事实上的生与死所产生的影响小得微不足道。人们现在 体会到，对生存概率的影响，在表面上看来，那伯是极微小的，也能够对进化发 生很大的作用。这是对于达尔文学说最新解释所产生的一个令人吃惊的后果。因 为这种影响有大量的时间供其发挥作用。 上述有关利他和自私的定义是指行为上的，而不是指主观意识上的，弄清这一点 至关重要。这里我的旨趣不在动机的心理学方面，我不准备去论证人们在做出利 他行为时，是否“真的”私下或下意识地抱有自私的动机。他们或许是，或许不 是，也许我们永远也不可能知道。但无论怎样，这些都不是本书所要探讨的内 容。我的定义只涉及行为的效果，是降低或提高这个假定的利他主义者生存的可 能性，以及这个假定的受益者生存的可能性。 说明行为对生存所产生的远期影响，是一件异常复杂的事情。事实上，在把这一 定义运用于实际行为时，我们必须用“明显地”这个词来修饰提到的实际行为。 一个明显的是利他性的行为，表面看去似乎（不管可能性如何小）使利他主义者 有较大的可能死亡，而受益者有较大的可能生存下来。更仔细地观察一下，常常 会发现明显的利他行为实际上是伪装起来的自私行为。我要再次声明，我绝不是 说它们的潜在动机都是心怀自私。我的意思是，这种行为对生存可能性所产生的 实际效果，同我们原来的设想正好相反。 现在我来举一些明显的自私以及明显的利他行为的例子。每当讨论我们自己这一 物种时，要避免思想上的主观性习惯是困难的，因此我将以其他动物为例。先举 一些具有代表性的有关个体动物的自私行为的例子。 黑头鸥集群作巢，巢同巢之间相距仅几英尺，雏鸥刚出壳，娇嫩幼小无防卫能 力，易被吞食。一个黑头鸥等到它的邻居转过身去，或许趁它去捉鱼时，便扑上 前去将它邻居的一个雏鸥一口囫囵吞下去，这种情况相当普通。就这样它吃了一 顿营养丰富的饭，而不必再费神去捉鱼了。也不必离开它的巢，使其失去保护。 雌螳螂那种喜食同类的可怕习性，更是人们所熟知的。螳螂是食肉的大昆虫，它 们一般吞食比它们小的昆虫，如苍蝇等。但它们会袭击几乎一切活的东西。交配 时，雄螳螂小心翼翼地爬到雌螳螂的背上，骑着进行交配。雌螳螂一有机会就把 雄螳螂吃掉，首先把头咬掉，这发生在雄螳螂接近时，或在刚一爬上去之后，或 在分开之后。按理说，雌螳螂似乎应等到交配完之后，再开始吃雄螳螂。但脑袋 的丢失，似乎并不会打乱雄螳螂身体其余部分进行交配的进程。的确，由于某些 神经抑制中心位于昆虫的头部，把头吃掉可能反而会改善雄性的性活动。如果是 这样的话，那倒不失为一种额外收获。主要的收获是它饱餐了一顿。 虽然这些同类相食的极端的例子同我们的定义很契合，但“自私”这个词就未免 有点轻描淡写了。对于南极洲帝企鹅（emperor penguins）的那种所谓胆怯的 行为，我们也许更能直接寄于同情。可以看到它们伫立在水边，由于有被海豹吃 掉的危险，在潜入水中之前踌躇犹疑。只要有一只先潜入水中，其余的就会知道 水中有否海豹。自然没有哪一个肯当试验品，所以大家都在等，有时甚至相互往 水中推。 更为常见的自私行为可能只不过是拒绝分享某些视为珍贵的东西，如食物、地盘 或配偶等。现在举一些明显的利他性行为的例子。 工蜂的刺螫行为是抵御蜂蜜掠夺者的一种十分有效的手段。但执行刺螫的工蜂是 一些敢死队队员。在刺螫这一行动中，一些生命攸关的内脏，通常要被拖出体 外，而工蜂很快就死去。它的这种自杀使命可能就把蜂群储存的重要食物保存下 来，而它们自己却不能活着受益了。按照我们的定义，这是一种利他性行为。请 记住，我们所议论的不是有意识的动机。在利他性行为以及自私性行为的例子 中，这种有意识的动机可能存在，也可能不存在，但这些同我们的定义都不相 干。 为朋友献身显然是一种利他性行为，但为朋友冒点风险也是一种利他性行为。有 许多小鸟在看到捕食飞禽，如鹰，飞近时会发出一种特有的“警告声”，鸟群一 听到这种“警告声”，就采取适当的逃避行动。非直接的证据表明，发出这种警 告声的鸟使自己处于特别危险的境地，因为它把捕食者的注意力引到了自己身 上。这种额外风险并不算大，然而按照我们的定义，乍看之下至少还是称得上是 一种利他性行为的。 动物利他行为中最普通明显的例子，是父母，尤其母亲，对其子女所表现的利他 性行为。它们或在巢内，或在体内孕育这些小动物，付出巨大代价去喂养它们， 冒很大风险保护它们免受捕食者之害。只举一个具体例子，许多地面筑巢的鸟 类，当捕食动物，如狐狸等接近时，会上演一出“调虎离山计”。母鸟一瘸一拐 地离开巢穴，同时把一边的翅膀展开，好象已经折断。抽食者认为猎物就要到 口，便舍弃那个有雏鸟安卧其中的鸟巢。在狐狸的爪子就要抓到母鸟时，它终于 放弃伪装，腾空而起。这样，一窝雏鸟就可能安然无恙，但它自己却要冒点风 险。 我不准备以讲故事的方式来阐明一个论点。经过选择的例子对于任何有价值的概 括从来就不是重要的证据。这些故事只不过是用来说明我所讲的，在个体水平 上，利他性行为以及自私性行为是什么意思。本书将阐明如何用我称之为基因的 自私性这一基本法则来解释个体的自私性和个体的利他性。但我首先需要讲一下 人们在解释利他性时常犯的一个特别错误，因为它流传很广，甚至在学校里广为 传授。 这种错误解释的根源在于我已提到过的，生物之进化是“为其物种谋利益”或者 是“为其群体谋利益”这一错误概念。这种错误的概念开始如何渗入生物学领域 是显而易见的。动物的生命中有大量时间是用于繁殖的，我们在自然界所观察到 的利他性自我牺牲行为，大部分是父母为其下一代做的。“使物种永存”通常是 繁殖的委婉语。物种永存无疑是繁殖的一个必然结果。只要在逻辑推理时稍为引 伸过头一点，就可以推断，繁殖的“功能”就是“为了”使物种永存。从这一推 断再向前迈出错误的一小步，就可得出结论说，动物的行为方式一般是为了有利 其物种的永恒性，因而才有对同一物种的其他成员的利他主义。 这种思维方式能够以模糊的达尔文主义的语言表达出来。进化以自然选择为动 力，而自然选择是指“适者”的有差别的生存。但我们在谈论的适者是指个体， 还是种属，还是物种或者是其他什么？在某种意义上说，这并无多大关系，但涉 及到利他主义时，显然是至关重要的。如果在达尔文所谓的生存竞争中进行竞争 的是物种，那末个体似乎可以恰如其分地被认为是这种竞争中的马前卒。为了整 个物种的更大利益，个体就得成为牺牲品。用词稍雅一点，一个群体，如一个物 种或一个物种中的一个种群，如果它的个体成员为了本群体的利益准备牺牲自 己，这样的一个群体要比与之竞争的另一个群体，如果它的个体成员把自己的自 私利益放在首位，灭绝的可能性要小。因此，世界多半要为那些具有自我牺牲精 神的个体所组成的群体所占据。这就是瓦恩-爱德华兹（Wynne-Edwards）在其 一本著名的书中公诸于世的“群体选择”理论。这一理论后为阿德雷在其《社会 契约》一书中所普及。另一个正统的理论平常叫做“个体选择”理论，但我个人 却偏爱用基因选择这一名词。 对于刚提出的上述争论，“个体选择论者”可以不假思索地这样回答：即使在利 他主义者的群体中，几乎可以肯定也有少数持不同意见者，拒绝作出任何牺牲。 假如有一个自私的叛逆者准备利用其他成员的利他主义，按照定义，它比其他成 员更可能生存下来并繁殖后代。这些后代都有继承其自私特性的倾向。这样的自 然选择，经过几代之后，“利他性的群体”将会被自私的个体所淹没，同自私性 的群体就不能分辨了。我们姑且假定开始时存在无叛逆者的纯粹利他性群体，尽 管这不大可能，但很难看出又有什么东西能够阻止自私的个体从邻近的自私群体 中移居过来，以后由于相互通婚，从而玷污了利他性的群体的纯洁性。 个体选择论者也会承认，群体确实会消亡，也承认究竟一个群体是否会灭绝，可 能受该群体中个体行为的影响。他甚至可能承认，只要一个群体中的个体具有远 见卓识，就会懂得，克制自私贪婪到头来是它们的最大利益所在，从而避免整个 群体的毁灭。但同个体竞争中那种短兵相接速战速决的搏斗相比，群体灭绝是一 个缓慢的过程。甚至在一个群体缓慢地、不可抗拒地衰亡时，该群体中的一些自 私的个体，在损害利他主义者的情况下，仍可获得短期的繁荣。 尽管群体选择的理论在今天已得不到那些了解进化规律的专业生物学家的多大的 支持，但它仍具有巨大的直观感召力。历届的动物学学生，在他们从中学进入大 学之后，惊奇地发现这不是一种正统的观点。这不该责怪他们，因为在为英国高 级生物学教师所写的《纳费尔德生物学教师指南》一书中，我们可以找到下面这 句话：“在高级动物中，为了确保本物种的生存，会出现个体的自杀行为”。这 本指南的不知名作者，幸而根本没有意识到他提出了一个有争论的问题。在这方 面，这位作者应属诺贝尔奖金获得者之列。洛伦茨（Konrad Lorenz）在《论侵犯 行为》一书中讲到进犯行为对“物种保存”的功能时，认为功能之一是确保只有 最适合的个体才能繁殖的权利。这是个周而复始的辩论的楷模。但这里我要说明 的一点是，群体选择的观点竟如此根深蒂固，以致洛伦茨象《纳费尔德指南》的 作者一样，显然不曾认识到，他的讲法同正统的达尔文学说是抵触的。 最近我在英国广播公司电视节目中听到一个有关澳大利亚蜘蛛的报告。其中提到 一个同样性质的、听来使人忍俊不禁的例子。如没有这个例子那倒是一套相当精 彩的节目。主持这一节目的“专家”评论说，大部分的小蜘蛛最后为其他物种所 吞食。然后她继续说：“这也许就是它们生存的真正目的，因为要保存它们的物 种，只需要少数几个生存就行。” 阿德雷在《社会契约》中用群体选择的理论解释整个的社会秩序。他明确地认 为，人类是从动物这条正路偏离出来的一个物种。阿德雷至少是个用功的人，他 之决定和正统的理论唱反调是个有意识的行动。为此，他应受到赞扬。 群体选择理论之所以具有巨大的吸引力，原因之一也许是它同我们大部分人的道 德和政治观念完全相吻合。作为个人，我们的行为时常是自私的，但在我们以高 姿态出现的时刻，我们赞誉那些后天下之乐而乐的人，虽然对“天下”这个词所 指的范围如何理解，我们仍莫衷一是。一个群体范围内的利他行为常常同群体之 间的自私行为并行不悖。从另一个意义来说，国家是我们他性自我牺牲的主要受 益者。青年人作为个人应为国家整体的更大荣誉而牺牲，令人费解的是，在和平 时期号召人们作出一些微小的牺牲，放慢他们提高生活水平的速度，似乎比在战 争时期要求他们献出生命的号召更难奏效。 最近出现了一种同民族主义和爱国主义背道而驰的、而代之以全人类的物种作为 我们同情的目标的趋向。这种把我们的利他主义目标加以人道主义的扩大，带来 一个有趣的必然结果：进化论中的“物种利益”这一概念似乎再次得到了支持。 政治上的自由主义者通常是物种道德最笃信不疑的代言人，而现在却对那些稍微 扩大一些利他主义范围以包括其他物种的人，极尽其嘲笑之能事。如果我说我对 保护大鲸鱼免受捕杀，比对改善人类的居住条件更感兴趣，很可能会使我的某些 朋友大为震惊。 同一物种中的成员同其他物种的成员相比较，前者更应得到道义上的特殊考虑， 这种情感既古老又根深蒂固。非战时杀人被认为是通常犯罪中最严重的罪行。受 到我们文明更其严厉的谴责的唯一一件事是吃人（即使是吃死人）。然而我们却 津津有味地吃其他物种的成员。我们当中许多人在看到对那些哪怕是人类最可怕 的罪犯执行死刑时，也觉得惨不忍睹，但我们却兴高采烈地鼓励射杀那些相当温 顺的害兽而无动于衷。我们确实是以屠杀其他无害物种的成员作为寻欢作乐的手 段的。一个人类的胎儿，所具有的人类感情丝毫不比一个阿米巴多，但它所享受 的尊严和得到的法律保护却远远超过一个成年的黑猩猩。黑猩猩有感情会思维， 而且根据最近的试验证明，黑猩猩甚至能够学会某种形式的人类语言。就因为胎 儿和我们同属一个物种，立刻就赋予相应的特殊权利。我不知道能否将“物种主 义”的道德[赖德（Richard Ryder）用语］置于一个比“种族主义”更合理的地位 上，但我知道，这种“物种主义”在进化生物学上是毫无正当的根据的。 在生物学上，按照进化理论关于利他主义应该在什么水平上表现出来存在着混乱 状态。这种混乱状态正好反映出与之平行的，在人类道德中关于利他主义在什么 水平上是可取的——家庭、国家、种族、物种以及一切生物——所存在的混乱状 态。对于群体成员之间从事竞争而相互交恶的情况，甚至连群体选择论者也会觉 得不足为奇。但值得一问的是，群体选择论者如何决定对哪一级的水平才是重要 的呢？如果说选择在同一物种的群体之间以及在不同物种之间可以进行，那么选 择为什么就不能在更高一级的群体之间进行呢？物种组成属，属组成目，目组成 纲。狮子和羚羊与我们一样，同属哺乳纲。难道我们不应该要求狮子“为了哺乳 纲的利益”，不要再去杀害羚羊吗？为了不致使这一纲灭绝，毫无疑问，它们应 该去捕食鸟类或爬行动物。可是，照此类推下去，为了使脊椎动物这一门全部永 恒地存在下去又该怎样呢？ 运用归谬法进行论证，同时揭示群体选择理论无法自圆其说的困境，当然对我很 有利，但对于明显存在的个体的利他行为仍有待解释。阿德雷竟然说，对于象汤 姆森的瞪羚（Thomson's gazelles）的跳跃这种行为，群体选择是唯一可能的解 释。这种在捕食者面前触目的猛跳同鸟的警叫声相似；因为这种跳跃的含意似乎 是向其同伙报警，同时明显地把捕食者的注意力吸引到跳跃者自己身上。我们有 责任对这种跳跃行为以及类似现象作出解释，这就是我在后面几章中所面临的问 题。 在深入讨论之前，我必须为我的信念辩解几句。我认为，从发生在最最低级的水 平上的选择出发是解释进化论的最好方法。我的这一信念深受威廉斯（ G.C.Williams）的伟大著作《适应与自然选择》（Adaptation and Natural Selection）的影响。我要运用的中心观点，可以追溯到上世纪末本世纪初基因学 说尚未出现的日子，那时魏斯曼（A.Weismann）的“种质的延续性”（ continuity of the germ-plasm）理论已预示出今日的发展。我将论证，选择的基 本单位，因此也是自我利益的基本单位，既不是物种，也不是群体，严格说来， 甚至也不是个体，而是遗传单位基因。对于某些生物学家来讲，初听上去象是一 种极端的观点。我希望，在他们理解了我的真正意思时，他们会同意这种观点实 质上是正统的，尽管表达的方式与众不同。进行论证需要时间，而我们必须从头 开始，以生命起源为其开端。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)】