◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　美国《世界日报》报道：假针灸真卖春 两华裔诊所涉案
　　夜间生意行迹可疑 柯汶纳市警方突袭 警员扮嫖客 两女涉嫌卖淫被捕 一为
华裔 

　　柯汶纳市警方日前突袭卖淫业，在当地华人开办的两处针灸诊所逮捕两名妇
女，这家位于购物中心内的华裔针灸诊所14日已停业，居住蒙特利公园市的52岁
华人妇女刘绥麦被捕。（本报记者陈晓春摄）  

　　【本报记者陈晓春柯汶纳报导】柯汶纳市警方日前突袭卖淫业，警员乔装成
嫖客，在当地华人开办的两处针灸诊所逮捕两名妇女，其中一名是52岁的华人。

　　柯汶纳市警局值班警官度南（Tim Doonan）14日表示，警方于13日晚突袭设
在柯汶纳市的两家华裔针灸诊所，将两名涉嫌卖淫、从事非法针灸经营活动的女
子逮捕。其中一名是52岁的刘绥麦（Shui Mai Liu，译音），住在蒙特利公园市；
另一名是居住西柯汶纳市、现年51岁的吴琬妮（Vonny Ng，译音）。

　　位于柯汶纳市San Bernadino街1200号的这家针灸诊所，14日已停业。诊所
坐落在一处购物中心内，附近有亚裔开设的干洗店、7-Eleven便利店、药店、足
疗诊所等，购物中心附近则是大片公寓住宅社区。

　　华裔开设的针灸诊所“CP Acupuncture Health Center”，位于购物中心内
的一排灰色平房，门前的英文诊所招牌很醒目。

　　诊所隔壁亚裔开办的足疗诊所业者堤贝尔（Timbel）表示，13日傍晚，看到
许多警察到隔壁针灸诊所搜查，14日诊所就停业了。

　　她说，这家针灸诊所今年1月刚开业，平日经营者是华人女子，员工也是华
人。平时诊所内只讲中文，不讲英文，由于诊所开业不久，白天顾客很少。而她
的足疗诊所下午5时就下班，因此她与邻居诊所业者没有过多交往，也不清楚针
灸诊所内是否涉及色情卖淫。

　　度南表示，警方探员最初对该诊所的夜间生意产生怀疑，同时也接到诊所附
近居民投诉，指出诊所的晚间出入顾客十分可疑。于是警方派出卧底，乔装成嫖
客前往调查，结果发现亚裔女子涉嫌卖淫的证据。

　　位于West College街200号的另一处针灸诊所，则因附近邻居举报而引起警
方调查，警方也同样卧底诱捕，结果发现吴琬妮涉嫌非法经营针灸诊所，被警方
当场逮捕。

　　度南表示，这两家针灸诊所都以针灸治疗的名义在网络、报纸上刊登广告。
不过他说，两家诊所之间并没有关联。

　　警方表示，14日两名涉嫌的女子已被警方以涉嫌卖淫、非法经营针灸诊所等
罪名逮捕，近日将出庭应讯。 

(XYS20080217)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇