◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.us)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　马斯克：与中国“共生”的利益与风险 　　记者：马语琴, JACK EWING, JOHN LIU 　　2024年3月27日纽约时报 　　当埃隆·马斯克2020年在上海发布首批中国制造的特斯拉电动车时，他脱离 原定内容跳起舞来。舞台上，他挥舞着脱下的外套，做出了类似于脱衣舞的动作。 　　马斯克有庆祝的理由。几年前，特斯拉濒临破产，他把赌注押在了中国身上， 那里有廉价的零部件和能干的工人，而且中国需要特斯拉来锚定其刚刚起步的电 动汽车产业。 　　对中国领导人来说，特斯拉能在中国建厂就是奖赏。马斯克将在上海建造一 座特斯拉工厂，它后来会成为特斯拉的旗舰厂，占特斯拉全球交付量的一半以上， 并贡献了其大部分利润。 　　马斯克最初似乎在这种关系中占据上风，他获得了中国很少向外国商人提供 的让步。但现在出现了鲜明的转变，特斯拉遇到了越来越多的麻烦，在他帮助打 造的市场上，该公司正逐渐失去对中国竞争对手的优势。特斯拉转向中国也让马 斯克与北京方面紧密相连，而这正在引起美国政策制定者的关注。 　　对特斯拉前员工、外交官和政策制定者的采访揭示了马斯克是如何与北京建 立起一种不同寻常的共生关系，他从中国政府的大方中获利，即便同时也在从美 国获得补贴。 　　就在马斯克探索在上海建厂的计划时，在特斯拉的游说下，中国领导人同意 对国家排放法规进行一项至关重要的政策调整，特斯拉的此番游说行动此前未见 诸报道。《纽约时报》发现，这一政策变化使特斯拉直接受益，随着中国的工厂 投入生产，估计带来了数亿美元的利润。 　　马斯克还获得了与高级领导人接触的非同寻常的机会。他与上海的一位高级 官员，也就是现在的总理李强密切合作。上海工厂以惊人的速度拔地而起，而且 没有中国本土的合作伙伴，这在中国的外国车企中尚属首次。 　　马斯克曾暗示美国工人懒惰，他在中国得到了习惯于长时间工作，却得不到 强有力劳动保护的工人，这种保护曾导致美国和欧洲的监管机构对特斯拉进行严 格审查，工会也针对特斯拉进行组织。去年，上海一名特斯拉工人在生产安全事 故中被压死后，一份指出安全漏洞的报告从网上被删除。 　　马斯克还得到了调整后的排放法规。这项政策仿效了加州一项为特斯拉带来 福音的计划，它为汽车制造商生产清洁汽车提供信用额度。为了游说中国政府改 变法规，特斯拉与试图净化中国被污染天空的加州环保人士进行了合作。 　　中国帮助特斯拉成为了全球最有价值的汽车公司。但特斯拉在中国的成功也 迫使本土品牌进行创新。随着中国领导人习近平把将中国转变为“汽车强国”作 为目标，中国正在生产价格低廉但制造精良的电动汽车。比亚迪和上汽等中国汽 车制造商正大举进军欧洲，给大众、雷诺和斯特兰蒂斯等老牌汽车制造商带来威 胁。底特律也在手忙脚乱地追赶。 　　“可以分成前特斯拉、后特斯拉这两个时代，”关于特斯拉对中国工业的影 响，汽车行业顾问、通用汽车公司前亚洲区高管迈克尔·邓恩这样说。“特斯拉 是‘造雨者’。” 　　“有点亲中” 　　马斯克现在的处境非常微妙。他敲响了关于中国竞争对手的警钟，尽管他仍 然依赖中国市场和供应链，并重复着中国政府的地缘政治言论点。 　　他在今年1月警告称，除非中国汽车品牌被贸易壁垒阻挡，否则它们将“几 乎摧毁世界上大多数汽车公司”。本月早些时候，特斯拉在中国的销售滞后，股 价暴跌，导致他失去了世界首富的头衔。 　　特斯拉在中国扎根得如此之深，以至于马斯克即使想离开也不容易。特斯拉 在上海的生产成本比其他地方低得多，这是该公司在与竞争对手打价格战时节省 成本的关键所在。 　　在国会山，立法者们正在调查他与中国的关系，以及他如何平衡特斯拉与其 他事业的关系。他拥有的另一家公司SpaceX与五角大楼签订了利润丰厚的合同， 并通过星链网络几乎完全控制了全球卫星互联网。他还拥有社交媒体平台X，中 国利用该平台进行虚假信息的宣传。 　　参议院情报委员会主席、民主党参议员马克·华纳说：“埃隆·马斯克与中 国有很深的财务往来，包括他在上海的工厂。” 　　目前尚不清楚中国政府是否曾试图对马斯克施加影响，但领导人自有办法。 去年，中国一些地方禁止特斯拉进入敏感地区，促使该汽车制造商强调，所有中 国数据都保存在当地。今年2月，在美国商务部宣布对中国电动汽车的数据保留 进行调查后，中共的报纸《环球时报》警告，中国消费者可能会对特斯拉进行报 复。 　　马斯克在一些国际争端上站在中国一边。他在为什么中国应该控制台湾的问 题上为中国辩护，这个自治的民主岛屿一直在抵制北京的主张。(台湾目前正在 打造星链的替代品，部分原因就是担心马斯克与中国的关系）。 　　据报道，马斯克认为，对于中国在以维吾尔族穆斯林为主的新疆地区的镇压 行为，需要看到其合理之处。2021年，在其他公司纷纷撤出新疆之际，特斯拉推 出了一条以新疆为终点的充电线路，并将其命名为“特斯拉丝绸之路”，这个名 字取自习近平在争取全球影响力的运动中复兴的那条历史路线。该公司在西藏也 有一条类似的充电线路。 　　特斯拉公司、SpaceX和马斯克都没有对一份详细的提问和调查结果清单作出 回应。在去年11月29日《纽约时报》的交易录峰会上，马斯克表示，“每家汽车 公司”都部分依赖中国市场。他还驳斥了围绕SpaceX和星链的担忧，称这两家公 司不在中国运营，不应将他的所有公司混为一谈。 　　但在7月与两位国会议员的线上对话中，他的表述更为直接。他承认在中国 有“一些既得利益”，并称自己“有点亲中”。 　　特斯拉在中国的第一个重大胜利 　　在加州，特斯拉得到了监管部门的大力支持。自2008年推出首款汽车以来， 该公司通过向超出排污限额的汽车制造商出售信用额度，根据加州的排放规定赚 取现金。根据加文·纽森州长办公室的数据，到2023年底，这些信用额度价值 37.1亿美元。 　　马斯克淡化了特斯拉对政府支持的依赖，但加州前排放监管者阿尔贝托·阿 亚拉表示，在特斯拉陷入困境时，政府的政策帮助特斯拉度过了难关。“它是这 家公司得以生存的原因。” 　　另一位前州政府监管者克雷格·西格尔表示，特斯拉就排放法规进行了大量 游说工作，试图使法规向有利于自己的方向调整。 　　在中国，特斯拉致力于重现使其获利的加州政策。 　　在加州与中国建立联系的同时，一些团体正在倡导将排放规定作为治污良方。 时任州长杰里·布朗就是该政策的拥护者之一，他认为电动汽车是一个潜在的合 作领域。环保人士也加入其中。 　　2014年，当马斯克谈到在中国建厂时，特斯拉也加入了推动变革的行列。 　　特斯拉的说客陶琳会见了能源与交通创新中心的人员，这是一家在洛杉矶和 北京执业的非营利性环保组织，又称iCET，它曾与特斯拉进行过接触。根据该组 织与时报分享的笔记，他们谈到了在中国合作推动制定排放法规的事宜。 　　“他们需要这样才能在中国取得成功，”iCET执行董事安锋在谈到特斯拉时 说。但中国官员最初对此持怀疑态度，他还说，因为这项政策实际上是要求传统 汽车制造商补贴特斯拉这样的电动汽车公司。 　　根据时报获得的相关材料和电子邮件，iCET帮助策划了与肯·摩根的会面， 摩根当时是特斯拉在美国的说客。2015年，摩根与中国三个城市的官员会面，宣 传加州的排放规定如何帮助刺激了电动汽车的生产。(陶琳和最近离开了特斯拉 的摩根都没有回应记者的提问）。 　　中国地方官员热切希望说服特斯拉在他们的城市建厂。当时在iCET工作的玛 雅·本·德鲁尔在给摩根的一封电子邮件中写道，这种兴趣“可以被利用”来推 动排放法规。 　　安锋说，他带着两批中国城市官员参观了特斯拉在加州的办公室，并补充， 特斯拉和马斯克都没有给iCET任何报酬。他和德鲁尔都认为排放法规是合理的环 境政策。 　　环保主义者和中国官员的优先事项往往并不相同。在西方，清洁交通被视为 “环保型问题，而在中国，它从一开始就被视为一个工业问题”，战略与国际研 究中心研究碳排放政策讨论的高级研究员麦怡瑞(Ilaria Mazzocco)表示。 　　但作为一家创新的绿色企业，特斯拉同时满足了这两个条件。 　　2015年，在加州举行的一场清洁交通会议上，中国中央政府官员听取了特斯 拉说客阐述北京应实施限制排放规定的理由，组织了该大会环节的能源经济学家 王云石表示。 　　“显然特斯拉当时全力以赴了，”加州大学戴维斯分校中国能源与交通中心 主任王云石说。 　　限制排放规定的想法最终也打动了官员们。当时实施的政府补贴制度充斥着 欺诈行为。这项规定更加有效，并且可以节省政府资金。 　　2017年，中国采取了这一政策。 　　这是特斯拉在中国的第一次重大胜利。 　　破纪录拔地而起的特斯拉工厂 　　马斯克不想按照当时中国的要求与一家中国公司共享特斯拉工厂的所有权。 因此，2018年官方取消了针对所有外国电动汽车公司的规定。这一变化是特斯拉 的第二次重大胜利。 　　不久之后，上海击败了其他争夺特斯拉工厂的城市。时任上海最高领导人的 李强成为了他的重要盟友。李强曾参观过加州的特斯拉，期间还出席了习近平与 布朗州长等人就气候合作问题举行的会面。 　　据官方媒体报道，马斯克提议在两年内建造这座工厂。李强回道他们可以在 一年就完工——他的政府实现了这一目标。 　　“这甚至比中国速度还要快，”咨询公司Sino Auto Insights的负责人涂乐 说，他还表示，李强的帮助是关键：“进展的速度之快，表明他默许了一切。” 　　陶琳告诉中国媒体一财全球，称政府官员使用了“非常有创造性的方式，非 常审慎的角度”来让政策符合特斯拉的意愿，并补充说她“印象非常深刻”。 　　马斯克和他的团队至少两次获准驾驶特斯拉进入中南海——北京的一处有围 墙的中共领导人大院。 　　在李强的领导下，国有银行向特斯拉提供了超过110亿元（15亿美元）的低 息贷款。这笔交易是如此慷慨，以至于一家国有汽车工业团体的高级官员黄永和 回忆说，一位政府部长当时对此不大情愿。 　　“他说上海的领导们太夸张了——就那么给出了全部投资，而特斯拉没有花 一分钱，”黄永和在接受采访时说。 　　但黄永和表示，这笔交易对银行来说是合理的。 　　长期以来，他一直对特斯拉印象深刻，一度还曾进口一辆汽车并将其拆解以 研究其工作原理。和李强一样，他也参观过位于加利福尼亚州弗里蒙特的特斯拉 工厂，他觉得这家工厂虽然混乱，但前景不错。 　　他认为，中国可以对此进行改进，建立一个高效的外国工厂，充当“鲶鱼” 的角色，鲶鱼是一种攻击性生物，可以让其他鱼游得更快。 　　特斯拉还为中国供应商创造了市场。该公司最近表示，其上海工厂使用的 95%的零部件都是本地采购的。 　　其中一个主要供应商是一家曾经默默无闻的电池公司。在美国，特斯拉与松 下有合作关系，但在中国，特斯拉转而主要使用宁德时代的电池，后者在特斯拉 附近建了一家工厂。如今，在特斯拉业务的推动下，宁德时代已成为全球最大的 电池制造商。 　　另一家供应商力劲集团在特斯拉的帮助下开发了巨型压铸机，可以一次性制 造汽车的一部分。该公司创始人刘相尚于2021年向时报表示，力劲计划向六家中 国公司供应这些机器。 　　那一年，他表示希望这项技术能够“把我们的汽车工业发展得更大更强”， 并将其与习近平民族复兴的“中国梦”联系起来。 　　在特斯拉上海工厂长时间加班 　　在上海工厂开业之前，弗里蒙特是马斯克的主要工厂。他有时睡在工厂地板 上，希望他的员工也能效仿这样的工作强度。 　　在中国，工人们习惯了每周较长的工作时间，马斯克将这一点视为优势。 　　上海工厂的日程安排包括每周不寻常的轮班变化。据两名前雇员称，那里的 工人连续上四个12小时的白班，然后休息两天，然后转为四个12小时的夜班。 （弗里蒙特员工通常两周时间里上七次12小时的班。） 　　随着2020年新冠病毒大流行的蔓延，弗里蒙特工厂关闭了近两个月。 　　但上海工厂仅关闭了两周左右，这家工厂帮助特斯拉首次实现盈利，并让马 斯克的财富激增。 　　中国还为马斯克提供了逃避加州对劳工进行严格保护的途径。 　　2022年上海封城期间，一些特斯拉工人睡在工厂地板上。两名工人表示，他 们拿到了继续工作的额外报酬，但特斯拉要求工人连续六次轮班，每次轮班12小 时。（选择不工作的员工也获得了报酬，但低于正常工资。） 　　马斯克当时笼统地说，中国工人“甚至不愿离开工厂”，并补充道，“而在 美国，人们想方设法不去上班。” 　　在弗里蒙特，事故引发了监管机构的调查。但在上海，当特斯拉工人去年被 机械压死时，市政府发布的一份称其存在安全漏洞的报告在网上发布后不久就被 撤下了。 　　发布该报告的上海市政府部门没有回复经由传真发送的问题。 　　“愿所有人都能繁荣富足” 　　中国让特斯拉成为本土电动汽车品牌鲶鱼的愿景，被证明是有先见之明的。 特斯拉在中国最大的竞争对手比亚迪去年年底在全球销量上超越了特斯拉。 　　但中国对电动汽车的推动在欧洲引发了焦虑。“当我们决定从热力发动机转 向电动汽车时，我们已经比中国晚了——差不多晚了五到七年，”法国财政部长 布鲁诺·勒梅尔表示。 　　9月，欧盟开始调查中国政策是否给予电动汽车品牌不公平的优势。尽管严 格来讲讲特斯拉并未受到调查，但它可能面临对从中国出口的汽车征收的关税。 　　在美国，拜登政府推动通过了《通货膨胀削减法案》，试图参与竞争。白宫 目前正在考虑提高中国电动汽车的关税，目前关税已经达到25%。 　　加州官员否认特斯拉在中国的崛起对该州不利的观点。“这又不是什么零和 博弈，”加州能源委员会主席戴维·霍克希尔德表示，他认为双方的电动汽车未 来将“强劲增长”。 　　但施密特汽车研究公司的数据显示，上海已取代弗里蒙特成为特斯拉的全球 出口中心，去年从中国向欧洲出口了超过17.5万辆汽车。 　　市场分析公司CRU集团表示，虽然中国的排放项目为特斯拉带来了数亿美元 的碳排放积分，但由于中国企业正在制造更多电动汽车，碳排放积分的价格正在 下降。 　　“我们已经到了临界点，”专注于中国的独立汽车分析师雷星（音）表示。 　　尽管竞争日益激烈，马斯克在中国的影响力依然很大。 　　2022年10月，原上海市领导人李强晋升为全国第二号人物。马斯克还在上海 建设一家电池工厂，一家国有研究公司去年称该工厂将使用宁德时代的电芯。去 年5月，当马斯克访问中国时，这家电池制造商的董事长为他举办了一个16道菜 的宴会。至少在这次旅行的部分时间里，在他身边的是说客陶琳，她已晋升为特 斯拉副总裁。（宁德时代没有对采访问题作出回应。） 　　就连特斯拉在墨西哥新莱昂州建造的工厂也将使用中国供应商，该州州长表 示其中几家供应商将在附近设厂。 　　去年年底，马斯克出席了在旧金山为习近平举行的一场不对外开放的招待会。 　　在中国社交平台微博上，马斯克发布了一张他与中国领导人握手的照片。 “愿所有人都能繁荣富足，”他写道。 　　Keith Bradsher、David A. Fahrenthold、Eric Lipton和James Wagner对 本文有报道贡献。Susan C. Beachy、Kitty Bennett和Kirsten Noyes有研究贡 献。 　　马语琴(Mara Hvistendahl)是《纽约时报》一名专注于亚洲的调查记者。点 击查看更多关于她的信息。 　　Jack Ewing撰写有关汽车行业的报道，重点关注电动汽车。点击查看更多关 于他的信息。 　　John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相 互影响。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20240410) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.us)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇