◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys8.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇   新加坡式的威权制度比民主制度更好吗   作者:FARAH STOCKMAN   2023年4月12日纽约时报   行善的专制制度会比民主制度带来更好的结果吗?自从去年夏天听到受过高 等教育的肯尼亚人对我说,民主制度并没有带来他们迫切需要的经济发展以来, 我一直在思考这个问题。他们高度称赞现代新加坡的国父李光耀如何在一代人的 时间里,将他贫穷的城邦国家转变为地球上最富有的社会之一。   想一想,1960年新加坡和牙买加的人均GDP大致相同,都是约425美元(据世 界银行的数据)。到2021年,新加坡的人均GDP已上升到72794美元,而牙买加的 只有5181美元。难怪李光耀已经成了一名民间英雄。在南非、黎巴嫩和斯里兰卡, 不难发现有人祈盼当地也能出个李光耀。   上个月,拜登总统主持了他的第二次民主峰会,并发表了关于民主与专制之 间宏大的全球斗争的演讲。与美国有伙伴关系的新加坡未获与会邀请,在“自由 之家”的国家评级中,新加坡被评为“部分自由”。但华盛顿关于民主必要性的 谈话要点忽略了一个简单的事实:一些专制领导人因为他们取得了成效而受到钦 佩。   虽然成熟的民主国家在经济上的整体表现优于专制国家,但少数把注意力集 中在经济增长上——而不是他们自己的瑞士银行账户上——的专制领导人,在发 展方面超越了新兴的民主国家,哥伦比亚大学法律与商业荣休教授罗纳德·吉尔 森说道,他2011年与人合作发表了论文《经济上行善的独裁者:民主制发展中国 家的教训》。奥古斯托·皮诺切特领导下的智利、朴正熙领导下的韩国,以及邓 小平领导下的中国都是实现了全面经济转型的典范国家,而脆弱的民主国家在经 济上则停滞不前。   这篇论文的另一作者是斯坦福大学法学院的柯蒂斯·米尔豪普特,文章详细 阐述了为什么行善的威权主义者更容易将他们的国家融入全球经济。精英们往往 抵制会触及他们自身利益的大变革,即使这些变革是对国家有利。专制领导人手 中有更多的工具来获得精英的支持。专制领导人的一句话就能让创造就业机会的 投资者放心,他们的企业将受到保护,这弥补了法律制度不健全的空缺。在行善 的专制制度下,合法性通常不是来自选举,而是来自于展示人民的物质生活得以 改善的能力。在民主国家,领导人往往忙于应对政治挑战,无暇制定宏伟的经济 计划。他们经常在看到这些计划实现之前就因败选下台。为了赢得选举,政客们 做出短期的承诺,比如减税的同时增加福利,从长远来看,这些承诺并不总在经 济上是合理的。   但行善的专制制度也有致命的缺陷。行善的独裁者并不常见。而且也不能保 证他们会一直行善,或者他们的继任者会有同样的能力。国家的经济成功转型后, 专制制度的优势似乎也将消失。但到那时,高层权力几乎不受制约的制度已经根 深蒂固了。   新加坡就是个例子。据1998年出版的《李光耀治国之钥》(Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas)一书记载,李光耀曾声称,人民并不渴望民主。他说, 首先也最重要的是,“他们想有房子、有医疗条件、有工作、有学上。”通过将 来自西方的亲商政策(可预测的法院、低税收、对腐败零容忍,以及奉行精英领 导体制)与来自专制国家的社会主义倾向政策(政府大量参与经济规划、几乎不 容忍异见)结合起来的办法,李光耀满足了这些需求。他建立了一个庞大的公屋 系统,约80%的新加坡人现在居住其中。民众从政府手里购买可交易的公寓长期 租约,用的钱基本上是政府强迫他们储蓄存下的。新加坡也有选举,但控制着大 部分媒体和大量赚钱工作机会的执政党自从独立以来一直当政。   任何去过这个有近600万人口的城邦国家的人都会看到,这里感觉比美国更 干净、更安全、更有秩序。新加坡机场同时也是个高端购物中心。公园里鲜花盛 开,没有垃圾、扒手或露营的无家可归者,后者已成为美国城市里常见的景象。 抢劫如此之罕见——监控又如此之普遍——以至于一些高端酒吧甚至夜里都不锁 门。法拉利和兰博基尼到处可见,仿佛“家家有鸡吃”的口号变成了“每个停车 位上都是跑车”。   但现在,在李光耀去世八年后,新加坡正处在一个十字路口。现在管理着这 个国家的总理李显龙是李光耀的长子,他在很大程度上依靠的是父亲留下的政治 遗产。新加坡预计将于9月举行总统选举,那主要是个仪式性的职位;议会选举 将于2025年举行。总理的潜在继任者已挑好。但执政的人民行动党看起来前所未 有地脆弱。   批评人士称,新加坡正变得越来越像一个富豪统治的国家,与李家保持着良 好关系的唯唯诺诺者升官发财。在今天的新加坡,叉车操作员能因收受一美元的 贿赂而面临牢狱之苦,而据美国司法部调查,新加坡企业集团吉宝的高管们行贿 数百万美元却逃脱了惩罚,仅受到“严厉警告”。(新加坡官员称,他们没有足 够的证据将此案交由法庭审理。)   问题在于,这个制度需要像李光耀那样的人担任最高领导人,他严厉但有魅 力,正如《新加坡:一部近代史》(Singapore: A Modern History)一书的作者 迈克尔·巴尔对我说的。“但如今,拥有那种政治技巧的人无法升到最高位置, 因为他会被视为一种威胁,”他说。   也许新加坡出问题的最明显迹象是,李光耀的二儿子和一个孙子说,他们现 在流亡海外,担心如果回国就会被抓起来。   “我伯父不想在合法性问题上有竞争,”李光耀的孙子李绳武在马萨诸塞州 坎布里奇一边喝茶一边对我这样说。“威权主义制度存在下去靠的不是冒险。如 果他们认为我有5%的可能成为他们的麻烦,他们要把这个概率变为零。”   讽刺的是,现年38岁的哈佛大学经济学助理教授李绳武并没有政治野心,他 刚刚获得了他所在领域的一项最高荣誉。他说话温和,富有理性,他说自己喜欢 在一个没有人会因为他与李光耀的关系而给予特殊待遇的地方做学术研究。在牛 津大学和斯坦福大学读了十年书后,他已经习惯了某些自由。   2017年夏天,他回新加坡探望父母时在Facebook的一个私帖下发评论,批评 政府用法庭噤声批评者。政府“非常爱打官司,而且有一个顺从的司法系统”, 他写道。不久后,他得到消息,自己将因此被起诉。他急忙回到美国。即使特朗 普政府对待移民的态度非常糟糕,他当时也对登上美国的土地感到欣慰,他告诉 我,因为他知道美国有独立的法官。新加坡法院在他缺席的情况下判他犯有藐视 法庭罪,判处1.5万新加坡元(约合7.6万元人民币)罚款,而且五年内不得竞选 国会议员。   新加坡官员上个月宣布,警方正在对李绳武的父母展开调查,他们被指控操 纵当时90岁的李光耀修改遗嘱,并事后在这件事上撒谎。这项指控源于对李光耀 故居趋于激化的分歧,李光耀生前多次公开表示,希望死后将他住过的房子拆掉。   李光耀的二儿子李显扬表示,他一直在努力实现父亲的遗愿,不要围绕着故 居搞个人崇拜。但他说,担任总理的哥哥想把这栋房子留作一处国家纪念馆,以 巩固他本人的政治合法性。李显扬公开反对兄长而遭到了调查。最终,他和儿子 一样逃离了国家。这似乎是从事文化研究的新加坡教授陈思贤所说的“越来越老 练的欺凌政治”的一个例子。从本质上讲,这不是一场有关故居或遗嘱的斗争, 而是关系到新加坡的未来。   “新加坡的机构,无论是司法、公务员、军队、高等院校,都逐渐受到扼杀 独立思考和挑战的直接控制,”李显扬对我说。他表示,李光耀会征求不同意见, 偶尔也会改变想法。“今天,新加坡政府里不再有人会挑战这个制度,会说, ‘这是我的观点。我不认为你在做正确的事。’他们的工资太高了。”   (政府发言人何文欣否认李显扬和李绳武在流亡,称他们旅行持的是新加坡 护照,有回国的自由。她还表示,李显龙总理回避了涉及故居的案子。)   李显扬和儿子李绳武在他们一生中的大部分时间里都曾躲避政治,但自从围 绕故居的争吵进入公众视野后,两人都对政治反对派表示了同情,用他们的姓给 反对派增加了至关重要的合法性。然而,他们帮助反对派的能力遭到了他们所受 指控的削弱。这一事件暴露出新加坡的著名体制出现了裂纹。如果连李光耀的儿 子和孙子都觉得他们要被迫逃离的话,那么普通人会发生什么呢?   政治学家并不确定新加坡高度成功的体制是否会在李光耀死后持续下去。在 他临终前,就连这位伟人自己也说过,要为他的政党失去权力的那一天做准备。 这就是行善的专制制度的问题所在:它们往往会终止。要么它们不再专制——就 像韩国和智利发生的那样——要么它们不再行善。   Farah Stockman 2020年加入时报编委会。她曾在时报担任记者四年,负责 报道政治、社会运动以及种族议题。她此前供职于《波士顿环球报》,2016年曾 获得普利策评论奖。欢迎在Twitter上关注她:@fstockman。   翻译:纽约时报中文网 (XYS20230422) ◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys8.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇