◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys8.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　郭文贵在纽约被捕，涉嫌诈骗逾10亿美元 　　记者：BENJAMIN WEISER, 傅才德 　　2023年3月15日纽约时报 　　当局表示，逃亡的中国亿万富翁郭文贵于周三上午在纽约被捕，罪名是策划 了一项复杂的阴谋，从他的数千名网上追随者那里骗取了至少10亿美元。 　　在曼哈顿公开的一份联邦起诉书指控郭文贵和一名同案被告利用郭文贵的 “巨大网络影响力”，“通过承诺巨额经济回报和其他利益”来招揽对各种实体 和项目的投资。 　　纽约南区联邦检察官达米安·威廉姆斯在一份声明中表示，郭文贵“被指控 用他偷来的钱中饱私囊，包括为自己和他的近亲购买一个4600平方米的豪宅，一 辆价值350万美元的法拉利，甚至还有两张价值3.6万美元的床垫。”威廉姆斯说， 这些钱还用为一艘价值3700万美元的豪华游艇提供资金。 　　郭文贵，又名迈尔斯·郭，是史蒂芬·班农的商业伙伴，后者曾任前总统特 朗普的高级顾问。2020年8月，班农就是在郭文贵的一艘游艇上因诈骗案被捕的； 班农对这些指控拒不不认罪，特朗普后来赦免了班农。 　　联邦调查局发言人表示，郭文贵周三在他位于荷兰雪莉酒店的公寓里被捕。 　　郭文贵的律师没有立即置评。周三，郭文贵身穿套头衫、黑色工装裤和黑色 运动鞋短暂出庭。他微笑着向几名旁听席观众挥手致意，并通过律师进行了无罪 抗辩。法官下令将其拘留，等待进一步的审理。 　　六年来，郭文贵一直被视为中共的公开批评者，深受美国一些保守派人士和 许多华人侨民的喜爱。美国检察官办公室发布了中英双语新闻稿宣布他被捕。 　　2017年，郭文贵申请庇护，理由是他对中国高级官员的攻击使他成为“中国 政权的政治反对派”，他的其中一名律师当时说道。 　　与此同时，郭文贵也在努力讨好特朗普政府。2017年初，郭文贵发布了一张 他在特朗普位于佛罗里达的度假村马阿拉歌庄园的照片，当时郭文贵是那里的会 员。几个月后，他在社交媒体上告诉他的众多追随者，他预订了位于华盛顿的特 朗普国际酒店作为会议地点。 　　根据起诉书，共同被告人郭文贵和其他同谋于2018年开始利用欺诈和虚构的 商业和投资机会索要、洗钱和挪用受害人资金。 　　起诉书称，在一起案例中，他们在社交媒体上发布了一段视频，宣布为纽约 一个自称专注于新闻的社交媒体平台“GTV媒体集团”发行股票。它被宣传为 “有史以来第一个将公民新闻和社会新闻的力量与最先进的技术、大数据、人工 智能、区块链技术和实时互动通信相结合的平台”。 　　起诉书称，在2020年的六个多星期里，价值约4.52亿美元的GTV普通股被出 售给美国和国外的5500多名投资者。但检察官表示，其中大部分资金并未用于发 展和扩大业务。例如，检察官说，1亿美元被用于投资高风险对冲基金，受益者 是GTV母公司及其所有者，后者为郭文贵的一个近亲。 　　在起诉书提到的另一个骗局中，郭文贵等人被控诱使人们向一个名为“G|俱 乐部”的项目投资逾2.5亿美元，其官网上宣称该项目是“提供全方位服务的独 家高端会员项目”。想加入的会员需要一次性支付一万到五万美元不等的费用。 　　起诉书称，事实上，募集到的大部分资金并没有为该公司提供资金，G|俱乐 部“并未为其会员提供任何接近于‘全方位服务’和‘体验’的东西”。 　　起诉书指控，郭文贵和同案被告余建明挪用了大部分资金。起诉书称，G|俱 乐部2650万美元的资金用于购买郭文贵在新泽西州的豪宅；更多的钱用于支付那 里奢华的装修以及家具和装饰品，包括价值近100万美元的中国和波斯地毯、一 台6.2万美元的电视和5.3万美元的壁炉木材架。 　　美国证券交易委员会在另一起民事诉讼中起诉了郭文贵。 　　“郭文贵是一个连环诈骗犯，”证券交易委员会执法部门负责人格比尔·格 雷瓦尔在一份声明中说。“郭文贵利用围绕加密货币和其他投资的炒作和诱惑， 使数以千计的人受害，并为他和家人的奢侈生活提供资金。” 　　郭文贵的法律困境跨越了太平洋。美国对郭文贵的指控与中国政府2017年对 他的指控如出一辙，当时他被控行贿和挪用公款。在2014年离开中国之前，郭文 贵管理着一个房地产帝国，其核心业务是在北京的一个酒店、住宅和办公综合体， 可以俯瞰2008年夏季奥运会的场馆。 　　在他的祖国，他还与有影响力的官员建立了政治和经济关系，其中包括高级 情报官员马建。马建在2017年录下了一段认罪视频，承认从郭文贵那里收取了相 当于1.09亿元以上的财物并向其提供好处。 　　郭文贵对妨碍他的人十分无情。一名北京副市长曾阻碍他获得奥运场馆产权， 后来他获得了一段该副市长与情妇发生性关系的视频，导致该副市长落马。 　　郭文贵于2017年声名鹊起，当时他远离中国司法，在曼哈顿第五大道荷兰雪 梨酒店新买的房子里公开指责中国的反腐沙皇王岐山腐败，称其家族拥有一家大 型企业集团的秘密股份。时报无法证实郭文贵的说法。 　　在荷兰雪梨酒店，郭文贵过着奢华的生活。他的18层顶层公寓价值6800万美 元，出入口由英国保镖控制，他在那里为客人提供“作品一号”酒庄的葡萄酒。 郭文贵喜欢向客人展示他衣柜里满满的定制西装，并且摆出詹姆斯·邦德影片中 的反派姿势，和他的白色比熊犬合影。 　　据纽约消防局称，郭文贵于周三被捕后，该酒店的18层在中午时分发生了火 灾。美国检察官办公室发言人尼古拉斯·比斯表示，火灾情况正在调查中。 　　郭文贵在北京的家是一栋壮观的湖畔庭院豪宅，位于中共领导居住院落的北 面。2017年，北京的一个房产中介对其估价为2.3亿美元。 　　但在郭文贵从北京前往纽约，过上了流亡生活后，曾经借给他数千万美元的 债权人一直穷追不舍。一家金融公司提起诉讼，要求收回这套顶层公寓。据路透 社报道，2022年，郭文贵宣布个人破产，列出的资产不超过10万美元，而负债高 达5亿美元。 　　Benjamin Weiser是报道曼哈顿联邦法院的记者。他长期作为跑口记者和调 查记者报道刑事司法。在1997年加入时报之前，他在《华盛顿邮报》供职。欢迎 在Twitter上关注他：@BenWeiserNYT。 　　傅才德(Michael Forsythe)是时报调查记者。他曾担任驻香港记者，报道中 国金钱与政治的交集。他还曾在彭博新闻社工作，是一名美国海军老兵。欢迎在 Twitter上关注他：@PekingMike。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20230327) ◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys8.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇