◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys6.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　数十个组织相继解散，香港公民社会走向“终结”？ 　　记者：王霜舟 　　2021年10月24日纽约时报 　　香港——工会解散。政党停止运作。独立媒体和民权组织消失。香港政府在 北京的全力支持下，正在逐个关闭公民组织，以瓦解曾经的亚洲最活跃公民社会。 　　但香港记者协会拒绝解散，尽管一再受到香港保安局局长公开点名批评。 　　“我们将努力战斗到最后一刻，”协会主席陈朗昇说。“但老实说，这是一 场赌博。北京政府会对我们有多残忍？我们了解中华人民共和国记者的历史。” 　　当局使用的是一项用于压制异议的国家安全法。在数月的广泛反政府抗议后， 该法于去年推出。数十个团体被迫解散。 　　许多人面临调查。警方逮捕了一些组织的领导人，并利用国安法迫使他们披 露有关成员和资金的信息。一些组织已成为官员和国家控制的报纸攻击的目标。 　　公民社会既不是政府部门也不是私营部门，它为两边的过度行为筑起一堵防 护墙。当权力对人们不利时，它为人们提供了一种表达意见的方式，并有助于应 对政府不去解决的问题。 　　针对工会和非营利组织的行动影响到了香港以外的范围。由于这座城市相对 自由，它是中国和更广泛地区保护权利的中心。但这种地位正在受到镇压的侵蚀。 　　“这些组织不仅对香港乃至中国很重要，对整个亚洲也很重要，”人权观察 (Human Rights Watch)中国高级研究员王松莲说。“现在，公民社会的结构正在 一点一点地被分解。” 　　为报复美国在2019年立法支持香港抗议者，总部设在纽约的人权观察在受到 中国惩罚，随后离开了香港。 　　被解散的组织中，最大的当地组织是香港职工会联盟，这是一个由70多个附 属工会组成的综合组织。面对来自政府越来越大的压力，联盟于10月3日投票决 定解散。 　　职工盟参与组织了2013年的码头工人罢工和2018年的街道清洁工罢工。其政 治活动——包括抗议活动和在2019年震动香港的骚乱期间的总罢工——可能使其 成为当局的目标。 　　薄弱“工会活动在香港不是什么风光的事”，王松莲提到了香港的劳工保护。 “基本上没有回报，但他们还是坚持了下来。” 　　职工盟秘书长李卓人正因2019年抗议活动中的非法集会罪在监狱服刑。根据 安全法，他和该组织的前任主席吴敏儿在另一起案件中也被指控犯有颠覆罪。该 组织表示，其领导人受到威胁后，组织被迫解散。 　　“我们的一些领导人收到了相当可怕而具体的警告，如果联工盟继续运作， 他们本人甚至家人将面临威胁，”该组织的研究人员C·F·范（音）说。他说威 胁来自香港和中国的安全部门，但拒绝透露细节。 　　该联盟最大的附属机构之一香港教育专业人员协会表示将在今年解散。这是 香港最大的教师工会，拥有超过10万名成员，但在官方媒体将其称为“毒瘤”并 且政府表示将不再承认其合法性后，协会开始解散。 　　活动人士组织也饱受摧残。曾组织过大型游行的民间人权阵线于8月关闭， 此前北京驻香港的中联办指责其反中，警方对其资金展开调查。香港市民支援爱 国民主运动联合会（简称支联会）组织了一年一度的守夜活动，以哀悼在1989年 镇压天安门抗议运动中的遇难者。当局开始调查该组织的资金来源，并指控其大 部分领导人犯有包括颠覆罪的国家安全罪行，此后该组织被解散。当局从该组织 的博物馆中移除了展品，并禁止在香港访问该组织的网站。 　　“在过去的32年里，支联会保留了这些记忆，这表明香港与中国大陆不同，” 该组织中唯一未被拘留的负责人蔡耀昌在谈到守夜活动时说。“但事情已经发生 了重大变化。” 　　许多团体继续运作，但有些人担心镇压可能会蔓延。 　　“我们对政治根本不感兴趣，”专注于土地利用的独立研究机构本土研究社 的成员黄肇鸿说。“但从我们在大陆看到的情况来看，最终所有的公民社会都可 以被视为一种威胁。” 　　记者协会与政治之间的相对距离，可能也是它至今能顶住冲击的原因。协会 主席陈朗昇说，经过多年来对镇压和街头抗议的报道，协会领导层更加坚定了。 　　他还说，他们很清楚将面临怎样的困难，但希望能为了同事们的需要而继续 下去，这些同事包括数百名最近失业的《苹果日报》记者。这家激进的民主报纸 在账户被冻结、几名高级编辑和高管被捕后，于6月被迫关闭。 　　“我告诉他们，即使我被捕，也请不要解散，”他说。“如果压力太大，那 就交给成员吧。” 　　成员不足500人的记者协会成立于1968年，旨在帮助媒体工作者组织和促进 新闻自由。今年，它越来越专注于帮助失业记者，包括为前《苹果日报》员工提 供消费券。 　　9月，香港保安局局长邓炳强开始对记者协会进行广泛攻击。在接受政府控 制的《大公报》采访时，他批评工会允许学生加入，并询问为什么其领导层集中 于“几个媒体”的记者——指的是普遍批评政府的媒体。他呼吁该组织披露其成 员身份，但被拒绝，一些亲北京的媒体和政客已经持续呼吁了数周。 　　该协会回应说，唯一获准加入的学生是新闻专业的大学生，透露工会成员名 单很可能违反香港的隐私法。陈朗昇说，工会的成员来自大多数主流甚至政府控 制的出版物。另一工会——香港记者联合会——代表亲北京的媒体。 　　“我们不能低估我们所处的危险程度，”作为网络出版物《立场新闻》编辑 的陈朗昇说。“但我认为我们还有一些空间。” 　　在香港警务处处长邓炳强于6月被任命为保安局局长后，陈朗昇发了一条信 息表示祝贺。他报道警方多年，因此结识了邓炳强。 　　“最重要的是每个人都安全，”邓炳强在WhatsApp上回复道。 　　“这取决于你，”陈朗昇写给他说。“我也会安全吗？” 　　王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》驻香港记者，专注本地新闻，也报道 区域性和突发新闻。他此前驻台湾和北京，曾对亚洲重大事件作出报道。欢迎在 Twitter上关注他 @austinramzy。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20211024) ◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys6.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇