三文鱼这种叫法现在很流行了，小时候记得只有鲑鱼和大麻哈鱼这两个称呼的

三文鱼这种叫法现在很流行了，小时候记得只有鲑鱼和大麻哈鱼这两个称呼的

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 蓝隼于 2010-10-29, 14:46:56:

鲑鱼似乎是更正式一点。后来不知道什么时候开始突然冒出个三文鱼来，刚听到的时候都不明白这说的是什么鱼，好象是广东那边传过来的叫法。如今三文鱼恐怕是比另两个都流行的叫法了，看起来这个应该是英文的音译，果然是要跟着白大哥的世界语来了。

我记得是大马哈鱼（微软拼音也是），鲑鱼是日文。过去翻译萨蒙鱼。 - 荒川 (30 bytes) 2010-10-29, 22:22:43 (508442)
中国城 (无内容) - tim (0 bytes) 2010-10-29, 15:24:05 (508320)
Are you sure? 好像20多年前大学动物学课本就叫三文鱼。 (无内容) - silxirt (0 bytes) 2010-10-29, 14:51:30 (508302)
- 希望你不是把文昌鱼给当成三文鱼了。我的大学动物学课本里可没说叫三文鱼 - 蓝隼 (36 bytes) 2010-10-29, 15:00:39 (508309)
  - I think you might be right. (无内容) - silxirt (0 bytes) 2010-10-29, 15:07:30 (508314)