肖传国的美国合作者评论《科学》报道肖传国被捕

张清翻译，羽矢点评

Evan Kass，医学博士
博蒙特儿童医院泌尿外科主任

我认识肖医生很多年了，在我看来，他是一个好人，一个充满爱心的医生，天才的外科专家，诚实的研究者。他的外科手术（反射弧手术）的科学基理首先是通过动物实验研究得来的，其成果发表在专业学术期刊上。经过多年的研究，这个成果才被用于人类。【1994年发表老鼠实验论文，1995年5月16日在平顶山开始矿工人体试验，1998年发表14名人体试验结果，1999年发表猫实验论文】

我们参与了一项前瞻性研究来评价这个手术，而且已经为这项研究建立了一套切实可行的操作规则【例如“术前广泛的病人评估”、不设对照组】。肖医生从一开始就参与了这项操作规则的建立，与我们进行了充分合作，并清楚该研究结果将被公布【今年8月在美国《泌尿学杂志》公布出来的研究结果称“没有一例达到完全自主排尿”，并受到专家强烈质疑，被指出跟肖的结果“根本不一样”，结果无统计学意义、自相矛盾，仓促用于临床“具有极大的危险”。被专家嘲弄为其研究“首次挑战了肖传国先前发表的85%成功率这个杰出结果”】。他没有试图掩盖他的任何研究结果或者任何相关信息【而是向Beaumont医院提供了众多虚假信息，例如，关键的一篇宣称85%成功率的会议报告子虚乌有，谎称反射弧手术是中国的“常规手术”、“中国各个医院每天都在做这个手术”，美国试验以此得以启动并用来蒙骗招徕病人】。他被美国的医生和科学家们认作是一个值得尊敬的同事【并于2000年被前雇主“终止雇用他为研究主任；强迫他在用于储藏油漆、瓦片和窗框的实验室中工作；拒绝让他从已被医院关闭的楼中搬出；不向他提供工作合同”】。

published research that was not his

另一方面，方先生（方舟子）是一个曾经被揭发将他人科研成果据为己有的人，而肖医生就是那个揭发者【为基因皇后等造假分子辩护、为“核酸营养”骗局辩护，后向《科学》诬陷方舟子剽窃，并持续散布该已被《科学》澄清的谣言】。方先生因此不顾一切地寻求报复，利用各种机会试图诋毁肖医生【肖传国在多种场合威胁报复方舟子，公开扬言“对方舟子……我也会不惜用最歹毒的方式报仇”，并在清华大学的讲座上宣布其人生目标是“积德、赚钱、报仇”】。这种攻击是令人难以想象和置信的。说肖医生这样的人会去雇佣几个傻瓜去打方先生、不久回国去让人逮捕，这样的事是没有道理的。如果他真的雇人做这种事，难道他不会知道这些人在他自阿根廷回国前就会被逮捕，而避免回国吗？【肖传国归心似箭，要回国向警方告发方舟子报假案】肖医生是个聪明的人，而制造这个袭击企图的人是某个傻瓜【准确的说，应该是个裤衩都输光后押上身家性命的赌徒】，不会是肖医生。