送交者: yige 于 2005-12-29, 19:27:26:
回答: 你整篇文章说的是楚辞中的“渔父”不应该被译为 由 松鼠 于 2005-12-29, 18:03:32:
这篇文章的中心是想说谁是真渔父谁是假渔父，着眼的是渔父名不副实的实际行为以，英文的渔父只是个引子，借题发挥，和后来没关系了。文章并不是想解释或考证屈原的辞和渔父是不是由此而来。这不是我想要说的。你似乎是进牛角尖了，找个好朋友来读一下，假如你朋友也认为有同感，我再答复你。否则就等上一两天，我再贴篇新的，到时候再欢迎你来砸砖。