送交者: JZ 于 2005-12-29, 11:51:18:

回答: 既然大家是人不是神，傅雷也肯定有出错的地方，谁给挑挑毛病？ 由 无知 于 2005-12-29, 09:36:21:

傅雷在法国才几年？真正接触法国社会的时间更短了。傅雷的长处是认真二字，吾辈有他一丝不苟的倒是不多见了。

• 找幾本巴爾扎克的英譯本對照就了。 如果漢譯英譯有差別反正漢錯的概率大 - HunHunSheng (0 bytes) 2005-12-29, 12:50:59
  • 文學本來就是玩的﹐要那麼準確干什麼﹐而且這年頭也沒多少人讀了 - HunHunSheng (0 bytes) 2005-12-29, 13:09:59

加跟贴