送交者: 吉人2 于 2005-11-17, 14:05:44:
狂人李继宏在新到中说 “所谓新闻揶揄，经常看美国或者英国电视的人应该有体会，比如“讨厌胸罩的大奶女人，可是她们喜欢蹦床，请看今晚的行动新闻”【Big breasted women who
hate bras, but love trampolines. Tonight on Action News.】，
经常口出狂言，以翻译专家自居，给别人该修理英文的李继宏，怎么造出了“行动新闻”的新名词了？此和新雨丝读者经常“揶揄”的“Amino Acid=阿米诺酸”和“Give me a break=给我一个突破”完全可以比美。不知李继宏是 “经常看美国或者英国电视的”??
不懂可以查字典啊。