刚发现老爱那封信的原始拷贝件。 后面的 " these discoveries "
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: BigMac 于 2015-04-13, 12:10:53:
回答: 提上来说老爱的科学史评论兼回whoami 由 BigMac 于 2015-04-12, 20:33:23:
实际上是“those discoveries”!
开始这封信出来是李约瑟的引用。李约瑟对其进行了英语上的小改动(润色)。
原件上显示的是"those discoveries",这更加暗合了俺以前的想法,是指斯维策求教信中提到的中国古代的一些科学发现。而不是上文刚提到的invention & discovery。
所有跟贴:
加跟贴