老实说,那个版本译得很难读,有毅力去读的,还不如直接看


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 蓝隼 于 2012-04-09, 17:10:55:

回答: 那个链接里面介绍的翻译者中有他 由 qtl 于 2012-04-09, 11:03:49:

英文的原版了。我感觉一则原著里长句太多,要翻译已经很困难,二来恐怕当时的译者的语言习惯和现在也不一样,更是雪上加霜。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明