汉语拼音中ü的存废

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: qquito 于 2012-10-02, 14:30:12:

汉语拼音中ü的存废

这个问题如同德语字母ä、ö、ü中的两点、西班牙语字母ñ中的波浪线等符号的存废问题相同。

在无法输入或转写时，德语的ä、ö、ü一般写作ae、oe、ue。这种替代已经国际化。既然汉语拼音中的ü来自德语，不妨考虑将拼音中的ü在无法或不方便输入时，转写为ue。拼音中原来的üe或ue可以转写为uee。这个建议也可以用于书面。

字母v在键盘输入时代替ü，但在书面中，这个替代不妥。

所有跟贴:

赞成用v，已经习惯了 - JZ (22 bytes) 2012-10-02, 15:12:39 (686421)
- 你习惯了，国际上用就傻眼了 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2012-10-02, 16:14:22 (686426)
  - not the point - kma (269 bytes) 2012-10-02, 16:44:32 (686434)
    - 那些至少是辅音+原音，这个是两个辅音。 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2012-10-02, 17:03:48 (686435)
      - try ctvrtlik - kma (105 bytes) 2012-10-02, 18:09:51 (686446)
        
        Got it. since things are already bad let's completely break it. - ping_max (43 bytes) 2012-10-02, 19:52:45 (686450)
- 我忘了V没别的用处。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-10-02, 15:24:58 (686422)
  - 那你现在知道了可以同不加V做朋友了。反正你是能进能出的。 (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2012-10-02, 17:29:09 (686437)
很简单：现有的U（乌）本来就是多余的，完全可用W表述；这样一来U（优）就直接是U了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-10-02, 14:47:13 (686412)
- 我（WO）国（GWO）胡（HW）温（WEN）。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-10-02, 14:56:16 (686414)
  - w表达的字（如为、挖）实际发音接近v，好像德语也是这样？ (无内容) - whoami (0 bytes) 2012-10-02, 16:21:49 (686430)
  - 女（NU）奴（NW） (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-10-02, 14:57:40 (686416)
    - 无（W 或WW） (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-10-02, 15:02:31 (686419)

加跟贴